Yeremya 45:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Sen, ‘Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok’ dedin.

Turkish Bible Old Translation 1941

Sen: Şimdi vay başıma! çünkü RAB sızılarıma keder kattı; iniltimden yoruldum, ve rahat bulmıyorum, dedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Сен, ‚Вай башъма! Чюнкю РАБ аджъма аджъ каттъ. Инлемектен биткин дюштюм, бана рахат йок‘ дедин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Sen, ‘Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok’ dedin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

'Sen, "Vay başıma! Çünkü Yahve acılarıma keder kattı! İniltimden yoruldum ve rahat bulamıyorum’ dedin."

Yeremya 45:3 Referencias Cruzadas

Eyub 23:2

“Bugün de acı acı yakınacağım, İniltime karşın Tanrı'nın üzerimdeki eli ağırdır.

Mezmur 120:5

Vay bana, Meşek'te garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum.

Mezmur 27:13

Yaşam diyarında RAB'bin iyiliğini göreceğimden kuşkum yok.

Mezmur 6:6

İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.

Mezmur 6:7

Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

Mezmur 69:3

Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrım'ı beklemekten.

ÖZDEYİŞLER 24:10

Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.

Yeremya 45:2

“Ey Baruk, İsrail'in Tanrısı RAB sana şöyle diyor:

Yeremya 8:18

Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

Yeremya 9:1

Keşke başım bir pınar, Gözlerim bir gözyaşı kaynağı olsa! Halkımın öldürülenleri için Ağlasam gece gündüz!

АЪТЛАР 1:13

Ateş saldı yukarıdan, Kemiklerimin içine işledi ateş; Ağ serdi ayaklarıma, Geri çevirdi beni; Mahvetti, baygın kaldım bütün gün.

АЪТЛАР 1:22

Yaptıkları her kötülüğü anımsa, İsyanlarımdan ötürü bana ne yaptınsa onlara da yap; Çünkü sürekli inliyor, baygınlık geçiriyorum.”

АЪТЛАР 3:32

Dert verse de, Büyük sevgisinden ötürü yine merhamet eder;

2. Korintliler 4:1

Bu hizmeti Tanrı'nın merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.

2. Korintliler 4:16

Bu nedenle cesaretimizi yitirmeyiz. Her ne kadar dış varlığımız harap oluyorsa da, iç varlığımız günden güne yenileniyor.

Galatyalılar 6:9

İyilik yapmaktan usanmayalım. Gevşemezsek mevsiminde biçeriz.

2. Selanikliler 3:13

Sizlerse kardeşler, iyilik yapmaktan usanmayın.