АЪТЛАР 1:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Ateş saldı yukarıdan, Kemiklerimin içine işledi ateş; Ağ serdi ayaklarıma, Geri çevirdi beni; Mahvetti, baygın kaldım bütün gün.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Kemiklerimin içine yukarıdan ateş saldı, ve onları yendi; Ayaklarım için ağ serdi, beni yüz geri etti; Beni harap etti, bütün gün baygınım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Атеш салдъ йукаръдан, Кемиклеримин ичине ишледи атеш; А серди аякларъма, Гери чевирди бени; Махветти, байгън калдъм бютюн гюн.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ateş saldı yukarıdan, Kemiklerimin içine işledi ateş; Ağ serdi ayaklarıma, Geri çevirdi beni; Mahvetti, baygın kaldım bütün gün.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ “Yukarıdan kemiklerime ateş gönderdi, Ve onlara karşı galip geldi. Ayaklarım için ağ serdi. Beni geri çevirdi. Beni harap etti ve bütün gün baygınım.

АЪТЛАР 1:13 Referencias Cruzadas

Eyub 18:8

Ayakları onu ağa götürecek, Kendi ayağıyla tuzağa basacak.

Eyub 19:6

Bilin ki, Tanrı bana haksızlık yaptı, Beni ağıyla kuşattı.

Eyub 30:30

Derim karardı, soyuluyor, Kemiklerim ateşten yanıyor.

Mezmur 129:5

Siyon'dan nefret eden herkes Utanç içinde geri çekilsin.

Mezmur 140:5

Küstahlar benim için tuzak kurdu, Haydutlar ağ gerdi; Yol kenarına kapan koydular benim için. Sela

Mezmur 22:14

Su gibi dökülüyorum, Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor; Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor.

Mezmur 31:10

Ömrüm acıyla, Yıllarım iniltiyle tükeniyor, Suçumdan ötürü gücüm zayıflıyor, Kemiklerim eriyor.

Mezmur 35:4

Canıma kastedenler utanıp rezil olsun! Utançla geri çekilsin bana kötülük düşünenler!

Mezmur 38:8

Tükendim, ezildim alabildiğine, İnliyorum yüreğimin acısından.

Mezmur 66:11

Ağa düşürdün bizi, Sırtımıza ağır yük vurdun.

Çıkış 12:9

Eti çiğ veya haşlanmış olarak değil, başı, bacakları, bağırsakları ve işkembesiyle birlikte kızartarak yiyeceksiniz.

İşaya 42:17

Oyma putlara güvenenler, Dökme putlara, ‘İlahlarımız sizsiniz’ diyenlerse Geri döndürülüp büsbütün utandırılacaklar.”

Yeremya 44:6

Bu yüzden kızgın öfkemi döktüm; Yahuda kentlerine, Yeruşalim sokaklarına karşı öfkem giderek şiddetlendi. Onlar bugün olduğu gibi yıkık ve ıssız bırakıldı.

АЪТЛАР 1:22

Yaptıkları her kötülüğü anımsa, İsyanlarımdan ötürü bana ne yaptınsa onlara da yap; Çünkü sürekli inliyor, baygınlık geçiriyorum.”

АЪТЛАР 3:11

Yollarımı saptırdı, paraladı, Mahvetti beni.

АЪТЛАР 5:17

Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.

HEZEKİEL 12:13

Onun üzerine ağımı atacağım, kurduğum tuzağa düşecek. Onu Babil'e, Kildan ülkesine götüreceğim, ama ülkeyi göremeden orada ölecek.

HEZEKİEL 17:20

Ağımı gereceğim, tuzağıma düşecek. Onu Babil'e getirecek, bana sadakatsizliğinden ötürü orada yargılayacağım.

HEZEKİEL 32:3

Egemen RAB şöyle diyor: “Büyük bir kalabalıkla Ağımı senin üzerine atacağım; Onlar seni ağımla çekecekler.

Hoşea 7:12

Gittiklerinde ağımı üzerlerine atacak, Gökte uçan kuşlar gibi onları yere indireceğim. Topluluklarına bildirildiği gibi, Onları yola getireceğim.

Nahum 1:6

O'nun gazabına kim karşı durabilir, Kim dayanabilir kızgın öfkesine? Ateş gibi dökülür öfkesi, Kayaları paramparça eder.

Habakkuk 3:16

Sesini duyunca yüreğim hopladı, Seğirdi dudaklarım, Kemiklerim eridi sanki, Çözüldü dizlerimin bağı. Ama bize saldıran halkın felakete uğrayacağı günü Sabırla bekleyeceğim.

Tesniye 28:65

Bu uluslar arasında ne esenliğiniz ne de dinlenecek bir yeriniz olacak. Orada RAB size titreyen yürekler, umutsuzluk ve bakmaktan yorulmuş gözler verecek.

İbraniler 12:29

Çünkü Tanrımız yakıp yok eden bir ateştir.