2. Korintliler 4:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Bu hizmeti Tanrı'nın merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ BUNUN için merhamete nail olduğumuza göre bu hizmetimiz varken yorulmayız;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Бу хизмети Танръ'нън мерхаметийле юстлендиимиз ичин джесаретимизи йитирмейиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ İşte bu nedenledir ki, Tanrı'nın merhametiyle, bu ruhsal hizmeti sürdürürken cesaretimizi yitirmeyiz.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Bu hizmet Allahʼın merhametiyle bize verildi. Bu sebeple cesaretimizi kaybetmiyoruz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Bu nedenle, bu hizmete merhamet bulduğumuz gibi sahip olduğumuzdan yorulmayız.

2. Korintliler 4:1 Referencias Cruzadas

İşaya 40:30

Gençler bile yorulup zayıf düşer, Yiğitler tökezleyip düşerler.

İşaya 40:31

RAB'be umut bağlayanlarsa taze güce kavuşur, Kanat açıp yükselirler kartallar gibi. Koşar ama zayıf düşmez, Yürür ama yorulmazlar.

Yeremya 45:3

Sen, ‘Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok’ dedin.

Luka 18:1

İsa öğrencilerine, hiç usanmadan, her zaman dua etmeleri gerektiğini belirten şu benzetmeyi anlattı: “Kentin birinde Tanrı'dan korkmayan, insana saygı duymayan bir yargıç vardı.

1. Korintliler 3:5

Apollos kim, Pavlus kim? İman etmenize aracı olmuş hizmetkârlardır. Rab her birimize bir görev vermiştir.

1. Korintliler 7:25

Kızlara gelince, Rab'den onlarla ilgili bir buyruk almış değilim. Ama Rab'bin merhameti sayesinde güvenilir biri olarak düşündüklerimi söylüyorum.

2. Korintliler 3:12

Böyle bir umuda sahip olduğumuz için büyük cesaretle konuşabiliriz.

2. Korintliler 3:6

O bizi yazılı yasaya değil, Ruh'a dayalı yeni bir antlaşmanın hizmetkârları olmaya yeterli kıldı. Yazılı yasa öldürür, Ruh ise yaşatır.

2. Korintliler 4:16

Bu nedenle cesaretimizi yitirmeyiz. Her ne kadar dış varlığımız harap oluyorsa da, iç varlığımız günden güne yenileniyor.

2. Korintliler 5:18

Bunların hepsi Tanrı'dandır. Tanrı, Mesih aracılığıyla bizi kendisiyle barıştırdı ve bize barıştırma görevini verdi.

Galatyalılar 6:9

İyilik yapmaktan usanmayalım. Gevşemezsek mevsiminde biçeriz.

Efesliler 3:13

Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.

Filipililer 4:13

Beni güçlendirenin aracılığıyla her şeyi yapabilirim.

2. Selanikliler 3:13

Sizlerse kardeşler, iyilik yapmaktan usanmayın.

1. Timoteos 1:13

Bir zamanlar O'na küfreden, zalim ve küstah biri olduğum halde bana merhamet edildi. Çünkü ne yaptıysam bilgisizlikten ve imansızlıktan yaptım.

İbraniler 12:3

Yorulup cesaretinizi yitirmemek için, günahkârların bunca karşı koymasına katlanmış Olan'ı düşünün.

1. Petrus 2:10

Bir zamanlar halk değildiniz, ama şimdi Tanrı'nın halkısınız. Bir zamanlar merhamete erişmemiştiniz, şimdiyse merhamete eriştiniz.

Vahiy 2:3

Evet, sabırlısın, adım uğruna acılara dayandın ve yılmadın.