Yeremya 8:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Kedere karşı kendimi teselli edebilsem! içimde yüreğim bayılıyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Юзюнтюм авутуламаз, Йюреим байгън,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Ah kedere karşı kendimi teselli edebilseydim! Yüreğim içimde baygın.

Yeremya 8:18 Referencias Cruzadas

Mezmur 143:7

Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.

İşaya 22:4

Bunun için dedim ki, “Beni yalnız bırakın, acı acı ağlayayım. Halkımın uğradığı yıkımdan ötürü Beni avutmaya kalkmayın.”

Yeremya 23:9

Peygamberlere gelince, Yüreğim paramparça, Bütün kemiklerim titriyor. RAB'bin yüzünden, O'nun kutsal sözleri yüzünden Sarhoş gibi, Şaraba yenik düşen bir adam gibiyim.

Yeremya 4:19

Ah, içim, içim! Acıdan kıvranıyorum. Ah, yüreğim, yüreğim çarpıyor. Sessiz duramıyorum! Çünkü boru sesini, savaş naralarını işittim!

Yeremya 6:24

Haberlerini aldık, Ellerimizde derman kalmadı. Doğuran kadın gibi Üzüntü, sancı sardı bizi.

Yeremya 9:1

Keşke başım bir pınar, Gözlerim bir gözyaşı kaynağı olsa! Halkımın öldürülenleri için Ağlasam gece gündüz!

АЪТЛАР 5:17

Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.

Habakkuk 3:16

Sesini duyunca yüreğim hopladı, Seğirdi dudaklarım, Kemiklerim eridi sanki, Çözüldü dizlerimin bağı. Ama bize saldıran halkın felakete uğrayacağı günü Sabırla bekleyeceğim.