Galatyalılar 6:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ İyilik yapmaktan usanmayalım. Gevşemezsek mevsiminde biçeriz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve iyilik yapmakta usanmıyalım; çünkü gevşemezsek, mevsiminde biçeceğiz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ийилик япмактан усанмаялъм. Гевшемезсек мевсиминде бичериз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Öyleyse iyilik yapmaktan usanmayalım. Usanmazsak, zamanı gelince ürünü biçeceğiz.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ İyilik yapmaktan usanmayalım. Çünkü iyilik yapmaktan yorulmazsak, vakti gelince ürün biçeriz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ İyilik yapmaktan usanmayalım. Çünkü vazgeçmezsek mevsiminde biçeceğiz.

Galatyalılar 6:9 Referencias Cruzadas

Tekvin 29:7

Yakup, “Akşama daha çok var” dedi, “Sürülerin toplanma vakti değil. Davarlarınızı suvarın, götürüp otlatın.”

Mezmur 104:27

Hepsi seni bekliyor, Yiyeceklerini zamanında veresin diye.

Mezmur 126:5

Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;

Mezmur 145:15

Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.

ÖZDEYİŞLER 11:18

Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.

VAİZ 11:1

Ekmeğini suya at, Çünkü günler sonra onu bulursun.

Yeremya 45:3

Sen, ‘Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok’ dedin.

Levililer 26:4

yağmurları zamanında yağdıracağım. Toprak ürün, ağaçlar meyve verecek.

Tsefanya 3:16

O gün Yeruşalim'e denecek ki, “Korkma, ey Siyon, gevşemesin ellerin.

Malaki 1:13

Üstelik, ‘Ne yorucu!’ diyerek bana burun kıvırıyorsunuz.” Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB. “Kurban olarak çalıntıyı, topalı, hastayı getirdiğinizde, elinizden kabul mu edeyim?” diye soruyor RAB.

Matta 10:22

Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.

Matta 24:13

Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.

Matta 25:17

İki talant alan da iki talant daha kazandı.

Matta 9:19

İsa kalkıp öğrencileriyle birlikte adamın ardından gitti.

Markos 3:3

İsa, eli sakat adama, “Kalk, öne çık!” dedi.

Luka 18:1

İsa öğrencilerine, hiç usanmadan, her zaman dua etmeleri gerektiğini belirten şu benzetmeyi anlattı: “Kentin birinde Tanrı'dan korkmayan, insana saygı duymayan bir yargıç vardı.

Romalılar 2:7

Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.

1. Korintliler 15:58

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, Rab yolunda verdiğiniz emeğin boşa gitmeyeceğini bilerek dayanın, sarsılmayın, Rab'bin işinde her zaman gayretli olun.

2. Korintliler 4:1

Bu hizmeti Tanrı'nın merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.

2. Korintliler 4:16

Bu nedenle cesaretimizi yitirmeyiz. Her ne kadar dış varlığımız harap oluyorsa da, iç varlığımız günden güne yenileniyor.

2. Korintliler 9:6

Şunu unutmayın: Az eken az biçer, çok eken çok biçer.

Efesliler 3:13

Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.

Tesniye 11:14

RAB ülkenize ilk ve son yağmuru vaktinde yağdıracak. Öyle ki, tahılınızı, yeni şarabınızı, zeytinyağınızı toplayasınız.

2. Selanikliler 3:13

Sizlerse kardeşler, iyilik yapmaktan usanmayın.

İbraniler 12:3

Yorulup cesaretinizi yitirmemek için, günahkârların bunca karşı koymasına katlanmış Olan'ı düşünün.

İbraniler 12:5

Size oğullar diye seslenen şu öğüdü de unuttunuz: “Oğlum, Rab'bin terbiye edişini hafife alma, Rab seni azarlayınca cesaretini yitirme.

İbraniler 3:14

Çünkü Mesih'e ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.

İbraniler 3:6

Oysa Mesih, O'nun evi üzerinde yetkili oğul olarak sadıktır. Eğer cesaretimizi ve övündüğümüz umudu gevşemeden sonuna dek sürdürürsek, O'nun evi biziz.

Yakub 5:7

Öyleyse kardeşler, Rab'bin gelişine dek sabredin. Bakın, çiftçi ilk ve son yağmurları alıncaya dek toprağın değerli ürününü nasıl sabırla bekliyor!

1. Petrus 2:15

Çünkü Tanrı'nın isteği, iyilik yaparak akılsızların bilgisizliğini susturmanızdır.

1. Petrus 3:17

İyilik edip acı çekmek –eğer Tanrı'nın isteği buysa– kötülük yapıp acı çekmekten daha iyidir.

1. Petrus 4:19

Bunun için, Tanrı'nın isteği uyarınca acı çekenler, iyilik ederek canlarını güvenilir Yaradan'a emanet etsinler.

Vahiy 2:17

Kulağı olan, Ruh'un kiliselere ne dediğini işitsin. Galip gelene saklı mandan vereceğim. Ayrıca, ona beyaz bir taş ve bu taşın üzerinde yazılı olan yeni bir ad, alandan başka kimsenin bilmediği bir ad vereceğim.’ ”

Vahiy 2:3

Evet, sabırlısın, adım uğruna acılara dayandın ve yılmadın.

Vahiy 2:7

Kulağı olan, Ruh'un kiliselere ne dediğini işitsin. Galip gelene Tanrı'nın cennetinde bulunan yaşam ağacından yeme hakkını vereceğim.’ ”