Markos 11:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Sabah erkenden incir ağacının yanından geçerlerken, ağacın kökten kurumuş olduğunu gördüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

Sabahlayın, yanından geçerlerken, incir ağacını kökünden kurumuş gördüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Сабах еркенден инджир ааджънън янъндан гечерлеркен, ааджън кьоктен курумуш олдууну гьордюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Sabahleyin yoldan geçerken, incir ağacının kökten kuruduğunu gördüler.

Temel Türkçe Tercüme

Ertesi sabah onlar oradan geçerken incir ağacının kökünden kuruduğunu fark ettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sabahleyin geçerken incir ağacının köklerinden kurumuş olduğunu gördüler.

Markos 11:20 Referencias Cruzadas

Eyub 8:17

Kökleri taş yığınına sarılır, Çakılların arasında yer aranır.

İşaya 40:24

O önderler ki, yeni dikilmiş, yeni ekilmiş ağaç gibi, Gövdeleri yere yeni kök salmışken RAB'bin soluğu onları kurutuverir, Kasırga saman gibi savurur.

İşaya 5:4

Bağım için yapmadığım ne kaldı? Ben üzüm vermesini beklerken niçin yabanıl üzüm verdi?

Matta 13:6

Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.

Matta 15:13

İsa şu karşılığı verdi: “Göksel Babam'ın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.

Matta 21:18

İsa sabah erkenden kente dönerken acıkmıştı.

Markos 11:12

Ertesi gün Beytanya'dan çıktıklarında İsa acıkmıştı.

Markos 11:14

İsa ağaca, “Artık sonsuza dek senden kimse meyve yiyemesin!” dedi. Öğrencileri de bunu duydular.

Yuhanna 15:6

Bir kimse bende kalmazsa, çubuk gibi dışarı atılır ve kurur. Böylelerini toplar, ateşe atıp yakarlar.

İbraniler 6:8

Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.

Yahuda 1:12

Sevgi şölenlerinizde sizinle birlikte pervasızca yiyip içen bu kişiler birer kara lekedir. Yalnız kendilerini besleyen çobanlardır. Rüzgarın sürüklediği yağmursuz bulutlara, iki kez ölmüş, kökünden sökülmüş, sonbaharın meyvesiz ağaçlarına benzerler.