Markos 11:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Olayı hatırlayan Petrus, “Rabbî, bak! Lanetlediğin incir ağacı kurumuş!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve Petrus hatırlıyıp ona dedi: Rabbi, işte, lânet ettiğin incir ağacı kurudu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Олайъ хатърлаян Петрус, „Рабби, бак! Ланетледиин инджир ааджъ курумуш!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Petrus olanları anımsayarak İsa'ya, “Bak Rabbi” dedi, “Lanetlediğin incir ağacı kurudu.”

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Petrus İsaʼnın söylediklerini hatırladı ve “Öğretmenim, bak!” dedi. “Senin lanetlediğin incir ağacı kurumuş!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Petrus hatırlayıp, “Rabbuni, bak! Lanetlediğin incir ağacı kurumuş!” dedi.

Markos 11:21 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 3:33

RAB kötülerin evini lanetler, Doğruların oturduğu yeriyse kutsar.

Matta 21:19

Yol kenarında gördüğü bir incir ağacına yaklaştı. Ağaçta yapraktan başka bir şey bulamayınca ağaca, “Artık sonsuza dek sende meyve yetişmesin!” dedi. İncir ağacı o anda kurudu.

Matta 23:7

Meydanlarda selamlanmaktan ve insanların kendilerini ‘Rabbî’ diye çağırmalarından zevk duyarlar.

Matta 23:8

“Kimse sizi ‘Rabbî’ diye çağırmasın. Çünkü sizin tek öğretmeniniz var ve hepiniz kardeşsiniz.

Matta 25:41

“Sonra solundakilere şöyle diyecek: ‘Ey lanetliler, çekilin önümden! İblis'le melekleri için hazırlanmış sönmez ateşe gidin!

Yuhanna 4:31

Bu arada öğrencileri O'na, “Rabbî, yemek ye!” diye rica ediyorlardı.

1. Korintliler 16:22

Rab'bi sevmeyene lanet olsun. Maranata!