Markos 11:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ Petrus İsaʼnın söylediklerini hatırladı ve “Öğretmenim, bak!” dedi. “Senin lanetlediğin incir ağacı kurumuş!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Olayı hatırlayan Petrus, “Rabbî, bak! Lanetlediğin incir ağacı kurumuş!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve Petrus hatırlıyıp ona dedi: Rabbi, işte, lânet ettiğin incir ağacı kurudu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Олайъ хатърлаян Петрус, „Рабби, бак! Ланетледиин инджир ааджъ курумуш!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Petrus olanları anımsayarak İsa'ya, “Bak Rabbi” dedi, “Lanetlediğin incir ağacı kurudu.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Petrus hatırlayıp, “Rabbuni, bak! Lanetlediğin incir ağacı kurumuş!” dedi.

Markos 11:21 Referencias Cruzadas

Matta 21:19

Yol kenarında bir incir ağacı gördü. Fakat yanına gidince yapraktan başka bir şey bulmadı. O zaman ağaca şöyle dedi: “Artık bir daha senden meyve çıkmasın!” Ağaç hemen kurudu.

Matta 23:7

Çarşılarda insanların onları selamlayıp ‘Öğretmenim’ demesine bayılırlar.

Matta 23:8

Fakat insanlar size ‘Öğretmenim’ demesinler, çünkü tek bir Öğretmeniniz var, ve hepiniz kardeşsiniz.

Matta 25:41

Sonra Kral, sol tarafındakilere şöyle diyecek: ‘Yıkılın karşımdan, lanetli insanlar! İblis ve onun melekleri için hazırlanan, hiç sönmeyen ateşe gidin!

Yuhanna 4:31

Bu arada öğrencileri Oʼna “Öğretmenimiz, bir şey yemez misin?” diye yalvardılar.

1. Korintliler 16:22

Rabbi sevmeyen kişi topluluktan kovulsun. Marana ta!