Markos 11:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Sabah erkenden incir ağacının yanından geçerlerken, ağacın kökten kurumuş olduğunu gördüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Sabahlayın, yanından geçerlerken, incir ağacını kökünden kurumuş gördüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Сабах еркенден инджир ааджънън янъндан гечерлеркен, ааджън кьоктен курумуш олдууну гьордюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Sabahleyin yoldan geçerken, incir ağacının kökten kuruduğunu gördüler.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Ertesi sabah onlar oradan geçerken incir ağacının kökünden kuruduğunu fark ettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Sabahleyin geçerken incir ağacının köklerinden kurumuş olduğunu gördüler.

Markos 11:20 Referencias Cruzadas

Eyub 8:17

Kökleri taş yığınına sarılır, Çakılların arasında yer aranır.

İşaya 40:24

O önderler ki, yeni dikilmiş, yeni ekilmiş ağaç gibi, Gövdeleri yere yeni kök salmışken RAB'bin soluğu onları kurutuverir, Kasırga saman gibi savurur.

İşaya 5:4

Bağım için yapmadığım ne kaldı? Ben üzüm vermesini beklerken niçin yabanıl üzüm verdi?

Matta 13:6

Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.

Matta 15:13

İsa şu karşılığı verdi: “Göksel Babam'ın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.

Matta 21:18

İsa sabah erkenden kente dönerken acıkmıştı.

Markos 11:12

Ertesi gün Beytanya'dan çıktıklarında İsa acıkmıştı.

Markos 11:14

İsa ağaca, “Artık sonsuza dek senden kimse meyve yiyemesin!” dedi. Öğrencileri de bunu duydular.

Yuhanna 15:6

Bir kimse bende kalmazsa, çubuk gibi dışarı atılır ve kurur. Böylelerini toplar, ateşe atıp yakarlar.

İbraniler 6:8

Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.

Yahuda 1:12

Sevgi şölenlerinizde sizinle birlikte pervasızca yiyip içen bu kişiler birer kara lekedir. Yalnız kendilerini besleyen çobanlardır. Rüzgarın sürüklediği yağmursuz bulutlara, iki kez ölmüş, kökünden sökülmüş, sonbaharın meyvesiz ağaçlarına benzerler.