Markos 11:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Sabahleyin geçerken incir ağacının köklerinden kurumuş olduğunu gördüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Sabah erkenden incir ağacının yanından geçerlerken, ağacın kökten kurumuş olduğunu gördüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Sabahlayın, yanından geçerlerken, incir ağacını kökünden kurumuş gördüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Сабах еркенден инджир ааджънън янъндан гечерлеркен, ааджън кьоктен курумуш олдууну гьордюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Sabahleyin yoldan geçerken, incir ağacının kökten kuruduğunu gördüler.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Ertesi sabah onlar oradan geçerken incir ağacının kökünden kuruduğunu fark ettiler.

Markos 11:20 Referencias Cruzadas

Eyub 8:17

Kökleri kaya yığınına sarılmıştır. Taşların yerini görür.

İşaya 40:24

Neredeyse hiç dikilmemişler. Neredeyse hiç ekilmemişler. Kütükleri neredeyse hiç kök salmamış. Sadece üzerlerine üflüyor ve kuruyorlar, Kasırga da onları anız gibi alıp götürüyor.

İşaya 5:4

Bağıma benim yapmadığımdan ona daha fazla ne yapılabilirdi? Neden üzüm vermesi için aradığımda yaban üzümü verdi?

Matta 13:6

Güneş doğunca kavruldular. Kökleri olmadığı için kurudular.

Matta 15:13

Yeşua, “Göksel Babam’ın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.

Matta 21:18

Yeşua sabah kente döndüğünde acıkmıştı.

Markos 11:12

Ertesi gün Beytanya’dan çıktıklarında Yeşua acıkmıştı.

Markos 11:14

Yeşua ona, “Bir daha kimse senden meyve yemesin!” dedi. Öğrencileri bu sözü duydu.

Yuhanna 15:6

Bir kimse bende kalmazsa, çubuk gibi dışarı atılır ve kurur. Bunları toplayıp ateşe atarlar, onlar da yanar.

İbraniler 6:8

Ama toprak diken ve devedikeni taşıyorsa, reddedilir; sonu yakılmak üzere olan lanetlenmeye yakındır.

Yahuda 1:12

Bunlar sevgi şölenlerinizde sizinle birlikte yiyip içen birer lekedir. Yalnızca kendini besleyen çobanlardır. Rüzgârlarla sürüklenen yağmursuz bulutlara, iki kez kökünden sökülmüş, meyvesiz sonbahar ağaçlarına benzerler.