АЪТЛАР 3:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi. Turkish Bible Old Translation 1941 Karşıma duvar yaptı, ve çevremi acılıkla ve zahmetle sardı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бени кушаттъ, Аджъ ве захметле сардъ чевреми. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Karşıma duvar yaptı, Beni acı ve sıkıntıyla kuşattı. |
Bu nedenle Her Şeye Egemen RAB peygamberler için şöyle diyor: “Onlara pelinotu yedirecek, Zehirli su içireceğim. Çünkü Yeruşalim peygamberleri Tanrısızlığın bütün ülkeye yayılmasına neden oldular.”
“Neden burada oturup duruyoruz? Toplanalım da surlu kentlere kaçalım, Orada ölelim! Tanrımız RAB bizi ölüme terk etti, Bize zehirli su içirdi. Çünkü O'na karşı günah işledik.
Bunun için İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “Bu halka pelinotu yedirecek, zehirli su içireceğim.
“Yeruşalim'in ordular tarafından kuşatıldığını görünce bilin ki, kentin yıkılacağı zaman yaklaşmıştır.