АЪТЛАР 3:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Acımı, başıboşluğumu, Pelinotuyla ödü anımsa!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Cefamı ve perişanlığımı, pelin otu ile ödü an.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Аджъмъ, башъбошлууму, Пелинотуйла ьодю анъмса!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Acımı, başıboşluğumu, Pelinotuyla ödü anımsa!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Sıkıntımı, sefaletimi, Pelinle acıyı hatırla.

АЪТЛАР 3:19 Referencias Cruzadas

Nehemya 9:32

“Ey Tanrımız! Sen antlaşmana bağlı kalırsın. Güçlü, görkemli, yüce bir Tanrı'sın. Asur krallarının döneminden bugüne kadar krallarımız, önderlerimiz, kâhinlerimiz, peygamberlerimiz, atalarımız ve bütün halk acı çekti. Çektiklerimizi küçümseme.

Eyub 7:7

Ey Tanrı, yaşamımın bir soluk olduğunu anımsa, Gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.

Mezmur 132:1

Ya RAB, Davut'un hatırı için, Çektiği bütün zorlukları, Sana nasıl ant içtiğini, Yakup'un güçlü Tanrısı'na adak adadığını anımsa:

Mezmur 89:47

Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!

Mezmur 89:50

Anımsa, ya Rab, kullarının nasıl rezil olduğunu, Bütün halkların hakaretini bağrımda nasıl taşıdığımı, Düşmanlarının hakaretini, ya RAB, Meshettiğin kralın attığı adıma edilen hakaretleri.

Yeremya 8:14

“Neden burada oturup duruyoruz? Toplanalım da surlu kentlere kaçalım, Orada ölelim! Tanrımız RAB bizi ölüme terk etti, Bize zehirli su içirdi. Çünkü O'na karşı günah işledik.

Yeremya 9:15

Bunun için İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “Bu halka pelinotu yedirecek, zehirli su içireceğim.

АЪТЛАР 3:15

Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.

АЪТЛАР 3:5

Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.