Yeremya 23:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bu nedenle Her Şeye Egemen RAB peygamberler için şöyle diyor: “Onlara pelinotu yedirecek, Zehirli su içireceğim. Çünkü Yeruşalim peygamberleri Tanrısızlığın bütün ülkeye yayılmasına neden oldular.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Bundan dolayı peygamberler için orduların RABBİ şöyle diyor: İşte, ben onlara pelin otu yedireceğim, ve öd suyu içireceğim; çünkü dinsizlik bütün memlekete Yeruşalim peygamberlerinden çıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бу неденле Хер Шейе Егемен РАБ пейгамберлер ичин шьойле дийор: „Онлара пелиноту йедиреджек, Зехирли су ичиреджеим. Чюнкю Йерушалим пейгамберлери Танръсъзлъън бютюн юлкейе яйълмасъна неден олдулар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bu nedenle Her Şeye Egemen RAB peygamberler için şöyle diyor: “Onlara pelinotu yedirecek, Zehirli su içireceğim. Çünkü Yeruşalim peygamberleri Tanrısızlığın bütün ülkeye yayılmasına neden oldular.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Bu nedenle, Ordular Yahvesi peygamberler hakkında şöyle diyor: "İşte, onları pelin otu ile besleyeceğim, Ve onlara zehirli su içireceğim; Çünkü tanrısızlık Yeruşalem peygamberlerinden bütün ülkeye yayıldı."

Yeremya 23:15 Referencias Cruzadas

Mezmur 69:21

Yiyeceğime zehir kattılar, Sirke içirdiler susadığımda.

Yeremya 14:15

Adımla konuşan peygamberler için ben RAB diyorum ki, onları göndermediğim halde, ‘Bu ülkede kılıç da kıtlık da olmayacak’ diyorlar. Ama kendileri de kılıçla, kıtlıkla yok olacaklar.

Yeremya 8:14

“Neden burada oturup duruyoruz? Toplanalım da surlu kentlere kaçalım, Orada ölelim! Tanrımız RAB bizi ölüme terk etti, Bize zehirli su içirdi. Çünkü O'na karşı günah işledik.

Yeremya 9:14

“Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baallar'ı izlediler.”

Yeremya 9:15

Bunun için İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “Bu halka pelinotu yedirecek, zehirli su içireceğim.

АЪТЛАР 3:15

Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.

АЪТЛАР 3:19

Acımı, başıboşluğumu, Pelinotuyla ödü anımsa!

АЪТЛАР 3:5

Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.

Zekarya 13:2

O gün ülkeden putların adlarını kaldıracağım, bir daha anılmayacaklar” diyor Her Şeye Egemen RAB, “Sahte peygamberleri de, kirli ruhu da ülkeden uzaklaştıracağım.

Tesniye 29:18

Dikkat edin, bugün aranızda bu ulusların ilahlarına tapmak için Tanrımız RAB'den sapan erkek ya da kadın, boy ya da oymak olmasın; aranızda acılık, zehir veren kök olmasın.

Vahiy 8:11

Bu yıldızın adı Pelin'dir. Suların üçte biri pelin gibi acılaştı. Acılaşan sulardan içen birçok insan öldü.