Mezmur 69:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Yiyeceğime zehir kattılar, Sirke içirdiler susadığımda.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Yiyecek yerine bana öd verdiler; Ve susuzluğumda bana sirke içirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Йийеджеиме зехир каттълар, Сирке ичирдилер сусадъъмда.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Yiyeceğime zehir kattılar, Sirke içirdiler susadığımda.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Yiyecek için bana zehir verdiler. Susadığımda içmem için bana sirke verdiler.

Mezmur 69:21 Referencias Cruzadas

VAİZ 4:1

Güneşin altında yapılan baskılara bir daha baktım, Ezilenlerin gözyaşlarını gördüm; Avutanları yok, Güç ezenlerden yana, Avutanları yok.

Yeremya 23:15

Bu nedenle Her Şeye Egemen RAB peygamberler için şöyle diyor: “Onlara pelinotu yedirecek, Zehirli su içireceğim. Çünkü Yeruşalim peygamberleri Tanrısızlığın bütün ülkeye yayılmasına neden oldular.”

Yeremya 8:14

“Neden burada oturup duruyoruz? Toplanalım da surlu kentlere kaçalım, Orada ölelim! Tanrımız RAB bizi ölüme terk etti, Bize zehirli su içirdi. Çünkü O'na karşı günah işledik.

Yeremya 9:15

Bunun için İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “Bu halka pelinotu yedirecek, zehirli su içireceğim.

АЪТЛАР 1:2

Geceleyin acı acı ağlıyor, Yanaklarında gözyaşı; Avutan tek kişi bile yok Bunca oynaşı arasında. Dostları ona hainlik etti, Düşman oldu.

АЪТЛАР 1:9

Kirliliği eteklerindeydi, Sonunu düşünmedi; Bu yüzden düşüşü korkunç oldu, Avutanı yok. “Ya RAB, düşkün halimi gör, Çünkü düşmanım kazandı!”

Matta 27:48

İçlerinden biri hemen koşup bir sünger getirdi, ekşi şaraba batırıp bir kamışın ucuna takarak İsa'ya içirdi.

Markos 15:23

O'na mürle karışık şarap vermek istediler, ama içmedi.

Markos 15:36

Aralarından biri koşup bir süngeri ekşi şaraba batırdı, bir kamışın ucuna takarak İsa'ya içirdi. “Dur bakalım, İlyas gelip O'nu indirecek mi?” dedi.

Luka 23:36

Askerler de yaklaşıp İsa'yla eğlendiler. O'na ekşi şarap sunarak, “Sen Yahudiler'in Kralı'ysan, kurtar kendini!” dediler.

Tesniye 29:18

Dikkat edin, bugün aranızda bu ulusların ilahlarına tapmak için Tanrımız RAB'den sapan erkek ya da kadın, boy ya da oymak olmasın; aranızda acılık, zehir veren kök olmasın.