Mezmur 69:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Hakaret kalbimi kırdı, dertliyim, Acılarımı paylaşacak birini bekledim, çıkmadı, Avutacak birini aradım, bulamadım.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Rüsvaylık yüreğimi kırdı; ve dertliyim; Ve bir acıyan bekledim, fakat yoktu; Teselli edenler de bekledim, fakat bulmadım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Хакарет калбими кърдъ, дертлийим, Аджъларъмъ пайлашаджак бирини бекледим, чъкмадъ, Авутаджак бирини арадъм, буламадъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Hakaret kalbimi kırdı, dertliyim, Acılarımı paylaşacak birini bekledim, çıkmadı, Avutacak birini aradım, bulamadım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Aşağılanma kalbimi kırdı ve içim ağırlaştı. Acıyacak birilerini aradım ama yoktu, Teselli edecek kimseyi bulamadım.

Mezmur 69:20 Referencias Cruzadas

Eyub 16:2

“Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.

Mezmur 123:4

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.

Mezmur 142:4

Sağıma bak da gör, Kimse saymıyor beni, Sığınacak yerim kalmadı, Kimse aramıyor beni.

Mezmur 42:10

Gün boyu hasımlarım: “Nerede senin Tanrın?” diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.

Mezmur 42:6

Gönlüm üzgün, Bu yüzden seni anımsıyorum, ey Tanrım. Şeria yöresinde, Hermon ve Misar dağlarında Çağlayanların gümbürdeyince, Enginler birbirine sesleniyor, Bütün dalgaların, sellerin üzerimden geçiyor.

İşaya 63:5

Baktım, yardım edecek kimse yoktu, Destek verecek kimsenin olmayışına şaştım; Gücüm kurtuluş sağladı, Gazabım bana destek oldu.

Matta 26:56

Ama bütün bunlar, peygamberlerin yazdıkları yerine gelsin diye oldu.” O zaman öğrencilerin hepsi O'nu bırakıp kaçtı.

Markos 14:37

Öğrencilerinin yanına döndüğünde onları uyumuş buldu. Petrus'a, “Simun” dedi, “Uyuyor musun? Bir saat uyanık kalamadın mı?

Markos 14:50

O zaman öğrencilerinin hepsi O'nu bırakıp kaçtı.

Yuhanna 12:27

Şimdi yüreğim sıkılıyor, ne diyeyim? ‘Baba, beni bu saatten kurtar’ mı diyeyim? Ama ben bu amaç için bu saate geldim.

Yuhanna 16:32

“İşte, hepinizin evlerinize gitmek üzere dağılacağınız ve beni yalnız bırakacağınız saat geliyor, geldi bile. Ama ben yalnız değilim, Baba benimle birliktedir.

İbraniler 11:36

Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.