Hechos 10:34 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Pedro tomó la palabra y dijo: ―Ahora comprendo que en realidad para Dios no hay favoritismos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces Pedro, abriendo la boca, dijo: En verdad comprendo que Dios no hace acepción de personas, Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Pedro respondió: —Veo con claridad que Dios no muestra favoritismo. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Pedro tomó la palabra y dijo: 'Verdaderamente reconozco que Dios no hace diferencia entre las personas. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Pedro tomó la palabra° y dijo: En verdad comprendo que Dios no hace acepción de personas,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomando Pedro la palabra, dijo: 'En verdad ahora comprendo que Dios no discrimina a las personas, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Pedro, abriendo su boca, dijo: A la verdad entiendo que Dios no hace acepción de personas; |
Enviaron algunos de sus discípulos junto con los herodianos, los cuales le dijeron: ―Maestro, sabemos que eres un hombre honesto y que enseñas el camino de Dios de acuerdo con la verdad. No te dejas influir por nadie porque no te fijas en las apariencias.
―Maestro —dijeron los espías—, sabemos que lo que dices y enseñas es correcto. No juzgas por las apariencias, sino que de verdad enseñas cómo obedecer a Dios.
Así que inmediatamente mandé a llamarte, y tú has tenido la bondad de venir. Ahora estamos todos aquí, en la presencia de Dios, para escuchar todo lo que el Señor te ha pedido que nos digas.
Sin hacer distinción alguna entre nosotros y ellos, purificó sus corazones por medio de la fe.
Entonces Felipe, comenzando con ese mismo pasaje de la Escritura, le anunció la buena noticia acerca de Jesús.
Dios no solo es Dios de los judíos, también es Dios de los no judíos. Sí, de ellos también,
En cuanto a los que eran reconocidos como personas importantes, ellos no le agregaron nada nuevo al mensaje que predico. La verdad, no me interesa si son o no gente importante, porque Dios no juzga por las apariencias.
Y ustedes, amos, traten a sus esclavos de la misma manera, dejen de amenazarlos. Recuerden que tanto ellos como ustedes tienen en el cielo un mismo Amo, que es el Señor, y que con él no hay favoritismos.
En esta nueva manera de vivir no importa si eres griego o judío, si estás circuncidado o no lo estás, si eres extranjero o un salvaje, si eres esclavo o eres libre. Cristo es todo lo que importa, y él vive en todos nosotros.
El que hace el mal será castigado por su propia maldad, y en esto no hay favoritismos.
Mis hermanos en la fe, ustedes han creído en nuestro glorioso Señor Jesucristo. Por eso, no deben tratar de una manera a una persona y a otra de manera distinta.
¿acaso no hacen diferencia entre uno y otro, y juzgan con malas intenciones?
Pero, si hacen diferencias entre las personas, cometen pecado. La misma Ley los declara culpables de ser desobedientes.
Ustedes llaman Padre al Dios que juzga por igual las acciones de cada uno. Por eso deben ser humildes y obedientes mientras vivan en este mundo como si fueran extranjeros.