Mateo 5 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)

Los dichosos

¹ Cuando vio a tantísima gente, subió a la ladera de una montaña y se sentó. Sus discípulos se le acercaron

² y, tomando él la palabra, comenzó a enseñarles diciendo:

³ «Dichosos los pobres en espíritu, porque el reino de los cielos les pertenece.

⁴ Dichosos los que lloran, porque serán consolados.

⁵ Dichosos los humildes, porque recibirán la tierra como herencia.

⁶ Dichosos los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados.

⁷ Dichosos los compasivos, porque serán tratados con compasión.

⁸ Dichosos los de corazón limpio, porque ellos verán a Dios.

⁹ Dichosos los que trabajan por la paz, porque serán llamados hijos de Dios.

¹⁰ Dichosos los perseguidos por causa de la justicia, porque el reino de los cielos les pertenece.

¹¹ »Dichosos serán ustedes cuando por mi causa la gente los insulte, los persiga y diga contra ustedes toda clase de mentiras.

¹² Alégrense y siéntanse contentos, porque les espera un gran premio en los cielos. Así también persiguieron a los profetas que vivieron antes de ustedes.

La sal y la luz

¹³ »Ustedes son la sal de la tierra. Pero, si la sal pierde su sabor, ¿cómo lo recobrará? Ya no sirve para nada, sino para que la gente la bote y la pisotee.

¹⁴ »Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad en lo alto de una montaña no puede esconderse.

¹⁵ Ni se enciende una lámpara para cubrirla con un cajón. Por el contrario, se pone en un lugar alto para que alumbre a todos los que están en la casa.

¹⁶ Hagan brillar su luz delante de todos, para que ellos puedan ver las buenas obras de ustedes y alaben a su Padre que está en los cielos.

La obediencia a la Ley

¹⁷ »No piensen que he venido a eliminar las enseñanzas de la Ley o los Profetas; no he venido a eliminarlas, sino a cumplirlas.

¹⁸ Les aseguro que, mientras existan el cielo y la tierra, ni una letra ni una tilde de la Ley desaparecerán hasta que todo se haya cumplido.

¹⁹ Todo el que desobedezca uno solo de estos mandamientos, aunque sea el menos importante, y enseñe a otros a hacer lo mismo será considerado el menos importante en el reino de los cielos. Pero el que los practique y los enseñe será considerado importante en el reino de los cielos.

²⁰ Por tanto, les digo a ustedes que no van a entrar en el reino de los cielos a menos que su conducta sea mejor que la de los fariseos y de los maestros de la Ley.

El enojo

²¹ »Ustedes han oído que se dijo a sus antepasados: “No mates, y todo el que mate quedará sujeto al juicio del tribunal”.

²² Pero yo les digo que todo el que se enoje con su hermano será llevado a juicio. Es más, cualquiera que insulte a su hermano será llevado ante el tribunal. Y cualquiera que lo maldiga será llevado al fuego del infierno.

²³ »Por lo tanto, si estás presentando tu ofrenda en el altar y allí recuerdas que tu hermano tiene algo contra ti,

²⁴ deja tu ofrenda delante del altar. Ve primero y reconcíliate con tu hermano; luego vuelve y presenta tu ofrenda.

²⁵ »Si tu enemigo te va a denunciar, llega a un acuerdo con él lo más pronto posible. Hazlo mientras vayan de camino al juzgado, porque si no, él te entregará al juez, y el juez, al guardia, y te echarán en la cárcel.

²⁶ Te aseguro que no saldrás de allí hasta que pagues el último centavo.

El adulterio

²⁷ »Ustedes han oído que se dijo: “No cometas adulterio”.

²⁸ Pero yo les digo que cualquiera que mira a una mujer y la desea ya ha cometido adulterio con ella en el corazón.

²⁹ Por tanto, si tu ojo derecho te hace pecar, sácatelo y tíralo. Más te vale perder una sola parte de tu cuerpo y no que todo él sea echado al infierno.

³⁰ Y, si tu mano derecha te hace pecar, córtatela y arrójala. Más te vale perder una sola parte de tu cuerpo y no que todo él vaya al infierno.

El divorcio

³¹ »También se ha dicho: “El que desprecia a su esposa debe darle un certificado de divorcio”.

³² Pero yo les digo que el hombre solo se puede divorciar si su esposa tiene relaciones sexuales con otro hombre. Todo el que se divorcia por otra razón pone a su esposa en peligro de cometer adulterio. También el que se casa con la divorciada comete adulterio.

Los juramentos

³³ »También han oído que se dijo a sus antepasados: “No faltes a tu juramento, sino cumple con tus promesas al Señor”.

³⁴ Pero yo les digo: No juren de ningún modo. No juren por el cielo, porque es el trono de Dios;

³⁵ ni por la tierra, porque es el lugar donde pone sus pies. Ni siquiera juren por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey.

³⁶ Tampoco jures por tu cabeza, porque no puedes hacer que ni uno solo de tus cabellos se vuelva blanco o negro.

³⁷ Cuando ustedes digan “sí”, que sea realmente sí; y, cuando digan “no”, que sea no. Cualquier cosa de más proviene del maligno.

La venganza

³⁸ »Ustedes han oído que se dijo: “Ojo por ojo y diente por diente”.

³⁹ Pero yo les digo: No resistan al que les haga mal. Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.

⁴⁰ Si alguien te demanda para quitarte la capa, déjale también la camisa.

⁴¹ Si alguien te obliga a llevarle la carga un kilómetro, llévasela dos.

⁴² Al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no le des la espalda.

Amar a los enemigos

⁴³ »Ustedes han oído que se dijo: “Ama a tu prójimo y odia a tu enemigo”.

⁴⁴ Pero yo les digo: Amen a sus enemigos y oren por quienes los persiguen,

⁴⁵ para que sean hijos de su Padre que está en los cielos. Él hace que salga el sol sobre malos y buenos, y que llueva sobre justos e injustos.

⁴⁶ Si ustedes aman solamente a quienes los aman, ¿qué recompensa recibirán? Hasta los cobradores de impuestos para Roma hacen eso.

⁴⁷ Y, si saludan a sus hermanos solamente, ¿qué hacen de extraordinario ustedes? ¿Acaso no hacen esto hasta los incrédulos?

⁴⁸ Por tanto, sean perfectos, así como su Padre celestial es perfecto.