Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си. Пълен съм с позор; и съм потънал в терзанието си,
Йов 10:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г макар да знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти? Цариградски Знаеш че не съм сторил нечестие; И няма кой да избавя от ръката ти. Ревизиран При все, че знаеш, че не съм нечестив, И че никой не може да <ме> избави от ръката Ти? Верен Знаеш, че не съм виновен, и пак няма кой да избавя от ръката Ти. Съвременен български превод (с DC books) 2013 макар и да знаеш, че не съм вършил нечестие, но няма кой да ме избави от ръката Ти? Библия ревизирано издание при все че знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти? Библия синодално издание (1982 г.) ако и да знаеш, че не съм беззаконник, и че няма кой да ме избави от ръката Ти? |
Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си. Пълен съм с позор; и съм потънал в терзанието си,
Ногата ми се е държала здраво в Неговите стъпки; опазил съм пътя Му, без да се отклоня.
Защото Бог ще стовари върху него беди и не ще го пожали; той ще се опита да избяга от ръката Му.
то какво бих сторил, когато се повдигне Бог? И какво бих Му отговорил, когато ме посети?
(О, да имаше кой да ме слуша! Ето подписвам защитата си; Всемогъщият нека ми отговори! И противникът ми нека напише обвинението си!
И така, тези трима човека престанаха да отговарят на Йов, защото беше праведен пред своите собствени очи.
А когато Господ изговори тези слова на Йов, Господ рече на Теманеца Елифаз: Гневът Ми пламна против тебе и против двамата ти приятели; защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.
Изпитал си сърцето ми; посетил си ме нощно време; опитал си ме; и не си намерил в мене никакво зло намерение. Решил съм да не съгрешават устата ми.
Разсъдете за това вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави.
Да, преди да е имало време, Аз съм; и няма кой да избавя от ръката Ми. Аз действам и кой може да Ми се противопостави?
Сега, като чуете звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира, на гайдата, и всякаква музика, ако сте готови да паднете и да се поклоните на образа, който съм направил, добре; но ако не се поклоните, в същия час ще бъдете хвърлени сред пламтящата огнена пещ; и кой е оня бог, който ще ви отърве от ръцете ми?
И сега ще открия нечистотата ѝ пред очите на любовниците ѝ; и никой няма да я избави от ръката Ми.
Защото Аз ще бъда като лъв за Ефрем и като млад лъв за Юдовия дом; Аз, да, Аз ще ги разкъсам и ще си отида; ще отнеса месата им и не ще има кой да ги отърве.
Казва му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се наскърби, загдето трети път му каза: Обичаш ли Ме? И Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Исус му казва: Паси овцете Ми.
Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.
Вижте сега, че това съм Аз, Аз съм и освен Мене няма Бог; Аз убивам и Аз съживявам, Аз наранявам и Аз изцелявам; и няма кой да се избави от ръката Ми.
Вие сте свидетели, и Бог също, как свято, праведно и безукорно се държахме сред вас, вярващите,
Могъщият Бог Еова, могъщият Бог Еова, Той знае и Израил сам ще узнае; ако това е въставане или престъпление против Господа, то не ни щади, Господи, днес!