Иисус Навин 22:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Могъщият Бог Еова, могъщият Бог Еова, Той знае и Израил сам ще узнае; ако това е въставане или престъпление против Господа, то не ни щади, Господи, днес!

Цариградски

²² Крепкий Бог Иеова, крепкий Бог Иеова, той знае, и Израил сам ще узнае: ако сме сторили това за отстъпление, или ако за престъпление против Господа, да ни не избавиш, Господи, тоз ден.

Ревизиран

²² Могъщият Бог Иеова, могъщият Бог Иеова, Той знае, и Израил сам ще узнае; ако <сме сторили това> за отстъпление, или за престъпление против Господа, то не ни избавяй, <Господи>, днес.

Верен

²² Бог на боговете, ГОСПОД, Бог на боговете, ГОСПОД – Той знае и нека узнае и Израил: ако сме сторили това в бунт или в измяна срещу ГОСПОДА, то не ни спасявай днес!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² „Бог на боговете е Господ, Бог на боговете е Господ, Той е, Който знае, и Израил ще разбере! Ако се бунтуваме или отстъпваме от Господа, Той няма да ни пощади днес.

Библия ревизирано издание

²² Могъщият Бог Йехова, могъщият Бог Йехова, Той знае – и Израил сам ще узнае! Ако сме сторили това, за да отстъпим или за да извършим престъпление против Господа, то нека Господ да не ни избави днес!

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Господ Бог на боговете, Господ Бог на боговете, Той знае, и Израил да знае! Ако въставаме и отстъпваме от Господа, нека Господ не ни пощади в тоя ден!

Иисус Навин 22:22 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:39

Ти послушай от небето, от местообиталището Си, и прости, и подействай, и въздай на всекиго постъпките му, като познаваш сърцето му (защото Ти, само Ти, познаваш сърцата на целия човешки род),

Йов 10:7

макар да знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти?

Йов 23:10

Знае обаче пътя ми; когато ме изпита, ще изляза като злато.

Йов 31:22

то да падне ръката ми от рамото и ръката ми да се пречупи от лакътя;

Псалми 136:2

Славете Бога на боговете, защото милостта Му трае довека.

Псалми 37:6

и ще направи да изгрее правдата ти като светлината и справедливостта ти катослънцето по пладне.

Псалми 40:9

Прогласил съм правда в голямо събрание; ето, не съм въздържал устните си; Господи, Ти знаеш.

Псалми 44:21

то не ще ли Бог да открие това? Защото Той знае тайните на сърцето.

Псалми 44:22

Не! Ние сме убивани заради Тебе цял ден, считани сме като овце за клане.

Псалми 50:1

Асафов псалом. Господ Бог Еова е говорил и призовавал земята от изгряването на слънцето до залязването му.

Псалми 82:1

Асафов псалом Бог стои в Божия събор, съди сред боговете.

Псалми 95:3

Защото Господ е велик Бог, и велик Цар над всички богове.

Псалми 97:7

Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, които се хвалят с кумирите; поклонете се Нему, всички богове.

Изход 18:11

Сега зная, че Господ е по-велик от всичките богове; защото в това, с което те се гордееха, Той стана по-горен от тях.

Йеремия 12:3

Но ти, Господи, ме познаваш; виждаш ме и изпитваш какво е сърцето ми спрямо Тебе; отдели ги като овце за клане и ги приготви за деня, когато ще бъдат заклани.

Йеремия 17:10

Аз, Господ, изпитвам сърцето, опитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според постъпките му и според плода на делата му.

Даниил 11:36

И царят ще действа според волята си, ще се надигне и ще се възвеличи над всякакъв бог, и ще говори чудесно, надменно против Бога на боговете; и ще благоденства, докато се изчерпи негодуванието; защото определеното ще се изпълни.

Даниил 2:47

И каза на Даниил: Наистина вашият Бог е Бог на боговете и Господар на царете, и откривател на тайни, щом ти можа да откриеш тази тайна!

Михей 7:9

Ще нося гнева на Господа, защото съгреших пред Него, докато отсъди делото ми и извърши съд над мене: ще ме изведе на видело, и ще видя правдата Му.

Малахия 3:18

Тогава отново ще направите разлика между праведен и нечестив, между онзи, който служи на Бога и онзи, който не Му служи.

Йоан 21:17

Казва му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се наскърби, загдето трети път му каза: Обичаш ли Ме? И Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Исус му казва: Паси овцете Ми.

Деяния 1:24

И помолиха се, казвайки: Ти, Господи, сърцеведецо на всички, покажи онзи от тези двама, когото си избрал

Деяния 25:11

Защото, ако съм злодеец и съм сторил нещо достойно за смърт, не бягам от смъртта; но ако нито едно от нещата, за които тези ме обвиняват, не е истина, никой не може да ме предаде, за да им угоди. Отнасям се до кесаря.

Второ Коринтяни 11:11

Защо? Защото не ви обичам ли? Знае Бог!

Второ Коринтяни 11:31

Бог и Отец на Господа Исуса [Христа], Който е благословен довека, знае, че не лъжа.

Второ Коринтяни 5:11

И тъй, като познаваме страха от Господа, убеждаваме човеците; а на Бога сме познати, надявам се още, че и на вашите съвести сме познати.

Второзаконие 10:17

Защото Еова, вашият Бог, е Бог на боговете и Господ на господарите, великият, мощният, страшният Бог, Който не гледа на лице, нито приема дар;

Първо Тимотей 6:16

Който сам притежава безсмъртие, обитавайки в непристъпна светлина; Когото никой човек не е видял, нито може да види; на Него да бъде чест и вечна сила. Амин.

Евреи 4:13

И няма създание, което да не е явно пред Бога; но всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото ще отговаряме.

Иисус Навин 22:21

Тогава рувимците, гадците и половината от Манасиевото племе в отговор казаха на Израилевите хилядоначалници:

Откровение 19:16

И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете и Господ на господарите.

Откровение 2:23

И чадата ѝ ще убия с мор. И всичките църкви ще познаят, че Аз съм, Който изпитвам вътрешности и сърца; и ще въздам на всеки от вас според делата му.

Първо Царе 15:23

Защото непокорството е като греха на чародейството и упорството – като нечестието и идолопоклоничеството. Понеже ти отхвърли словото на Господа, то и Той отхвърли тебе да не си цар.

Първо Царе 2:3

Не продължавайте да говорите горделиво; да не излиза дързост из устата ви; защото Господ е Бог на знанието, и от Него се претеглят делата.