使徒行傳 2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

四、應許成就

¹ 正逢五旬節，大眾都齊集在一處。

² 有響聲忽然從天上下來，好像很猛的一陣風衝過來，他們所坐的屋裏都被充滿了。

³ 他們見有分開的舌頭，如同火燄落在每一個人的頭上。

⁴ 眾人都在聖靈中被充滿了，開頭能說別的方言，正如聖靈所賜他們的口才。

⁵ 那時候，有虔誠的猶太人，從天下各國回來，住在耶路撒冷。

⁶ 這風聲傳出，眾人一齊的聚攏來，各人都聽見他們說話，是用各人自己的鄉談，心裏很覺悶悶。

⁷ 都驚訝希奇說：「你看！這說話的，不都是加利利人麼？

⁸ 聽他們說話都是用我們各人生來的鄉談，這是怎樣的呢？

⁹ 我們是帕提亞人，米太人，以攔人，和住在米所波大米，猶太，加帕多家，本都，亞西亞，

¹⁰ 弗呂家，旁非利亞，埃及的人，並靠近古利奈的呂彼亞一帶地方的人，旅居羅馬城的人，有猶太人，有進教的人，

¹¹ 革里底和亞喇伯的人，都聽見他們用我們各人的鄉談，講說上帝的大作為。」

¹² 眾人都驚訝猜疑，彼此說：「這是甚麼意思呢？」

¹³ 還有人譏誚他們說：「這無非是新酒灌多了。」

五、開始講道

¹⁴ 於是彼得和十一個人齊站起來，高聲對眾人說：「猶太人和住在耶路撒冷的人，這件事，你們該透徹，所以要注意聽我的話：

¹⁵ 你們以為我們是醉了，時候才到巳初，那裏是醉的呢？

¹⁶ 這就是先知約珥所預言的，『

¹⁷ 上帝說：到了末世，我要用我的靈澆灌萬人；你們的兒女，要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要作異夢。

¹⁸ 在那時候，我也要用我的靈，澆灌我的僕人和使女；他們要說預言。

¹⁹ 我在天上，要顯出奇事；我在地上，要顯出異兆；有血，有火，有煙霧：

²⁰ 太陽要變為黑暗；月亮要變為血色，這都是在主那最大最明顯的日子未到以先的事。

²¹ 凡呼求主名的人，將要得救。』

²² 以色列人哪！你們請聽這話：上帝把拏撒勒人耶穌，指定給你們，就是藉著他在你們中間所行的異能，奇事，和靈驗，這是你們曉得的。

²³ 他既照著上帝的定意和先見，被交給你們，你們就藉著無法人的手，把他釘死在十字架上。

²⁴ 上帝卻解脫他死的痛苦，叫他復活：因為他原不能被死亡拘束。

²⁵ 大衛指著他說：『我見主常在我面前；他在我右邊，叫我不至於搖動。

²⁶ 所以我的心裏快樂，我的舌頭靈動；並且我的身體在指望中得以安頓。

²⁷ 因為你不把我的靈魂棄在陰間，也不叫你的聖僕朽壞。

²⁸ 你已經使我知道永生的道路，你叫我在你面前，得著滿足的快樂。』

²⁹ 弟兄們！先祖大衛的事，我敢對你們明說：他已經死了，葬埋了，並且他的墳墓，到現今還在我們這裏。

³⁰ 大衛既是先知，就曉得上帝向他起誓，要在他後裔中立一個人接他的位。

³¹ 他預先見到這事，就論基督復活說：他的靈魂，不棄在陰間，他的身體，不至朽壞。

³² 這位耶穌，上帝已經叫他復活了，我們都是這事的見證人。

³³ 他既升上在上帝的右邊，又受了父所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。

³⁴ 大衛並沒有復活升天，但他說：『主對我的主說：你坐在我的右邊，

³⁵ 等我把你的仇敵，成為你的腳凳。』

³⁶ 所以以色列各家都當確實的知道：你們釘十字架的這位耶穌，上帝已經立他為主為基督了。」

六、大有效果

³⁷ 眾人聽見這話，心裏很受刺激，就問彼得和其餘的使徒說：「弟兄們！我們當怎樣行呢？」

³⁸ 彼得對他們說：「你們各人要悔改，奉基督耶穌的名受洗，叫你們的罪得赦免；並且領受聖靈的賞賜。

³⁹ 因為這是應許給你們，和你們的兒女，並一切遠方的人：」（就是凡主我們的上帝所召來的。）

⁴⁰ 彼得還用許多的話證明勸勉他們，說：「你們當救自己脫離這邪曲的時代。」

⁴¹ 樂意領受他話的人，就受了洗：於是那一天加添的人，約有三千。

⁴² 他們都恆心遵守使徒的教訓，彼此交接，擘餅，禱告。

⁴³ 使徒又行出許多奇事和靈驗，個個人的心魂，都深覺懼怕。

⁴⁴ 凡信的人都在一處，各物公用；

⁴⁵ 並且賣了田產家業，照著各人所需用的，分給各人。

⁴⁶ 天天同心合意，不斷的聚集在聖殿裏，並且在挨家裏擘餅，存著歡樂誠懇的心聚餐。

⁴⁷ 讚美上帝得眾百姓的喜愛。主也使得救的人，天天加增。