使徒行傳 2:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁹ 我們是帕提亞人，米太人，以攔人，和住在米所波大米，猶太，加帕多家，本都，亞西亞，

更多版本

當代譯本

⁹ 我們有帕提亞人、瑪代人、以攔人，以及住在美索不達米亞、猶太、加帕多迦、本都、亞細亞、

新譯本

⁹ 我們帕提亞人、瑪代人、以攔人和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞西亞、

中文標準譯本

⁹ 我們當中有帕提亞人、米底亞人、埃攔人；也有住在美索不達米亞、猶太和卡帕多細亞、本都和亞細亞、

新標點和合本 上帝版

⁹ 我們帕提亞人、米底亞人、以攔人，和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、

新標點和合本 神版

⁹ 我們帕提亞人、米底亞人、以攔人，和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、

使徒行傳 2:9 交叉參考

使徒行傳 16:6

他們走過加拉太，弗呂家，一帶地方，聖靈卻禁止他們在亞西亞省講道；

使徒行傳 18:2

遇著一個猶太人，名叫亞居拉；他生在本都：因為革老丟皇帝命猶太人都離開羅馬：所以他和妻子百基拉，才從義大利過來，保羅就去見他們；

使徒行傳 19:10

這樣有兩年，以致凡住在亞西亞省的，連猶太人帶希利尼人，都聽見主的道。

使徒行傳 19:27

這樣，不獨我們這事業有危險，難保不被人輕忽；就是大女神亞底米的廟，也必被人輕看的，連亞西亞省全地，和普天下所敬拜的大女神的威榮，也要消滅了。」

使徒行傳 19:31

還有亞西亞省幾位官長，是保羅的朋友，著人去勸他，不要冒險進戲園裏去。

使徒行傳 2:8

聽他們說話都是用我們各人生來的鄉談，這是怎樣的呢？

使徒行傳 20:16

這是因為保羅定意越過以弗所，免得在亞西亞省耽擱；他巴不得趕五旬節能到耶路撒冷。

使徒行傳 20:18

他們來了，保羅就對他們說：「你們知道，我自從初到亞西亞省的日子以來，在你們中間，始終為人如何。

使徒行傳 20:4

同他到亞西亞省去的，有比哩亞人畢羅斯的兒子所巴特；帖撒羅尼迦人亞哩達古和西公都；還有特庇人該猶，並提摩太；也有亞西亞省人推基古，和特羅非摩。

使徒行傳 21:27

七天的日期將完，那從亞西亞省來的猶太人，看見保羅在聖殿裏，就聳動眾人，下手抓他，

使徒行傳 24:18

獻供的時候，他們看見我在殿裏已經潔淨了，並沒有聚眾，也沒有喧嚷：

使徒行傳 27:2

有一隻亞大米田的船，要沿著小亞西亞一帶地方的海邊走；我們就上了那隻船開行，有馬其頓的帖撒羅尼迦人，亞里達古，和我們同去。

使徒行傳 6:9

當時有利伯地哪會堂的幾個人，並有古利奈，亞力山大，基利加，亞西亞，各會堂的幾個人都起來，要和司提反辯論。

使徒行傳 7:2

司提反說：「諸位父兄們請聽：當初我們的祖宗亞伯拉罕，在米所波大米，還未遷到哈蘭的時候，榮耀的上帝，向他顯現，對他說：『

羅馬書 16:5

又問那在他們家中聚集的教會安。問我所親愛的以拜尼士安：他是亞西亞省歸基督初結的果子。

哥林多前書 16:19

亞西亞的眾教會問你們安，亞居拉和百基拉，並在他們家裏的教會，憑主多多的問你們安。眾弟兄都問你們的安。

哥林多後書 1:8

弟兄們！我們不願你們不曉得從前在亞細亞所遭的苦難，是受壓迫太重，過於我們的力量，甚至活命的指望也斷絕了：

提摩太後書 1:15

亞細亞人都離開我，其中有腓吉路，和黑摩其尼，這是你知道的。

彼得前書 1:1

基督耶穌的使徒彼得，寫信給僑居在本都，加拉太，加帕多家，亞西亞，庇推尼眾位蒙揀選的。

啟示錄 1:11

你所看見的，要記在書上，達與以弗所，士每拏，別迦摩，推雅推喇，撒狄，非拉鐵非，老底嘉，那七個教會。

啟示錄 1:4

約翰寫信給在亞西亞省的七個教會：但願從那今在的，昔在的，而至將來的，並從他寶座前的七靈；