使徒行傳 2:47 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴⁷ 讚美上帝得眾百姓的喜愛。主也使得救的人，天天加增。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 讚美上帝，受到眾人的喜愛。主使得救的人數與日俱增。

新譯本

⁴⁷ 又讚美　神，並且得到全民的喜愛。主將得救的人，天天加給教會。

中文標準譯本

⁴⁷ 讚美神，並且得到全體民眾的喜愛。主就在那裡使得救的人與日俱增。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 讚美上帝，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 讚美神，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

使徒行傳 2:47 交叉參考

路加福音 19:48

但想不出來，因為百姓都戀戀不捨的聽他講。

路加福音 2:52

耶穌的智慧年齡，並上帝和人對於他的恩愛，都一齊增加。

使徒行傳 11:21

主的能力，（原文作手）在他們身上：信而歸主的人就很多了。

使徒行傳 11:24

這巴拏巴是個良善的人，滿有聖靈，信心充足，因此，有許多人歸服了主。

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這話，就歡喜了，稱贊上帝的道：凡主所預定得永生的，都相信了。

使徒行傳 14:1

他們在以哥念，進了猶太人的會堂講道，以致猶太人和希利尼人，信的很多。

使徒行傳 14:21

在那城裏傳福音，得著許多門徒，就回路司得，以哥念，安提阿去，

使徒行傳 16:5

於是教會的信心越發堅固，信徒日漸加增。

使徒行傳 17:12

因此，他們有許多相信的，還有希利尼尊貴的婦女和男子，相信的也不少。

使徒行傳 2:39

因為這是應許給你們，和你們的兒女，並一切遠方的人：」（就是凡主我們的上帝所召來的。）

使徒行傳 2:41

樂意領受他話的人，就受了洗：於是那一天加添的人，約有三千。

使徒行傳 4:21

他們既想不出法子刑罰他們，就再恐嚇一番，把他們釋放了：這是因為百姓見所行的奇事，都歸榮耀與上帝的原故。

使徒行傳 4:33

使徒用大能力，見證主耶穌復活，他們眾人都蒙了大恩。

使徒行傳 4:4

聽道的人，卻有許多相信的；男界的數目，大約有五千。

使徒行傳 6:1

當那日子，門徒加增多了，有說希臘話的猶太人，向當地的希伯來人發怨言：因為天天的賙濟，遺漏了他們的寡婦。

使徒行傳 6:7

上帝的道興旺了，在耶路撒冷加增的門徒，數目很多：祭司當中也有許多因相信而服從的。

使徒行傳 9:31

於是猶太，加利利，撒馬利亞，各處的教會，都得平安穩固，因敬畏主，大有進步，蒙聖靈幫助，人數充滿。

使徒行傳 9:35

凡住在呂大和撒崙的人，都看見他好了，就歸服主。

羅馬書 14:18

這樣事奉基督的，必蒙上帝所喜悅，對眾人們也是合宜的。

羅馬書 8:30

所派定的人，又召了來：所召來的，又使他們成義：成為義的，又叫他們得榮耀。

羅馬書 9:27

以賽亞論以色列人說：『以色列子孫的數目，雖像海沙那樣多；得救的，不過是剩下的零數：

哥林多前書 1:18

因為傳十字架，在那將滅亡的人看，是愚拙；在我們將得救的人看，卻是上帝的大能。