使徒行傳 17 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

（傳道 帖撒羅尼迦 ）

¹ 保羅和西拉，經過暗妃波里，亞波羅尼亞，到了帖撒羅尼迦，那裏有猶太人的會堂：

² 保羅照素常的規矩進去，一連三個安息日，本著聖經和他們辯論，

³ 公開講演基督所以然受害；並且從死裏復活，又說：「我所傳給你們的這位耶穌：就是基督。」

⁴ 他們中間有好些人聽了勸，就歸順保羅和西拉；並有許多虔誠的希利尼人，上等的婦女也不少。

⁵ 但存心嫉妒的猶太人，招聚了些市井的流氓，勾結成群，滿城喧噪，闖進耶孫的家裏，要尋保羅和西拉帶到眾人面前。

⁶ 既找不著，就拉耶孫和幾個弟兄，到縣長那裏，呼喊說：「這些擾亂天下的人，也到這裏來了。

⁷ 耶孫收藏他們：這等人都是違反皇帝的命令，說另有一王：就是耶穌。」

⁸ 眾人和縣長，聽見這話，就驚慌了！

⁹ 於是取了耶孫和其餘幾個人的保狀，釋放了他們。

（傳道 庇哩亞 ）

¹⁰ 弟兄們就在這夜裏，送保羅和西拉往庇哩亞去：他們到了，就往猶太人的會堂去。

¹¹ 這地方的人，比帖撒羅尼迦人的生性良善多了，注意領受這道，天天考查聖經，要看這道究竟對與不對。

¹² 因此，他們有許多相信的，還有希利尼尊貴的婦女和男子，相信的也不少。

¹³ 但那住在帖撒羅尼迦的猶太人，聽說保羅又在庇哩亞傳上帝的道，也就到那裏聳動眾人去搗亂。

¹⁴ 當時弟兄們就送保羅往海邊去，西拉和提摩太仍住在庇哩亞。

¹⁵ 送保羅的人，直送他到雅典，領了保羅的命：「叫西拉和提摩太，速速的到他這裏來，」就回去了。

（傳道 雅典 ）

¹⁶ 保羅在雅典等候他們，見滿城都是偶像，他的靈在他裏頭很受激刺。

¹⁷ 於是在會堂裏，同猶太人和虔誠的人，並每日在街上所遇見的人，天天辯論。

¹⁸ 還有以彼古羅和斯多亞兩派中的哲學家，與他辯駁，有的說，這胡言亂語的，說些甚麼呢？有的說，他似乎是傳外邦鬼神的：這話是因為保羅對他們傳講耶穌和復活的道。

¹⁹ 他們就帶他上亞略巴古去，說：「你所講的這新道理，我們也可能明白麼？

²⁰ 因為你有些奇怪的話，傳到我們耳中：我們要明白這話是甚麼意思？」（

²¹ 雅典人，和寓在那裏的客人，都不顧別的事，只要將新聞說說聽聽。）

²² 保羅站在亞略巴古當中，說：「眾位雅典人哪！我看你們一切都是很敬畏鬼神的。

²³ 我方才經過，觀看你們所敬拜的：遇著一座壇，寫著不識之神位。你們所不認識的而拜他，我現在告訴你們：

²⁴ 創造天地和其中萬物的上帝，本是天地的主，就不住人手所建造的廟宇；

²⁵ 也不要人手服事　他，好像缺少甚麼，自己倒將生命，氣息，萬物，賜給萬人；

²⁶ 他從一本造出萬族，住在全地上，並且預先派定他們的年限，和所住的地界；

²⁷ 要叫他們尋求上帝，或者能揣摩而得著：因為　他離我們每一個人不遠。

²⁸ 我們生活，動靜，作為，都在於　他：就如你們作詩的，有一位說：『我們也是他的　後裔。』

²⁹ 我們既是上帝的後裔，就不當以為上帝的性質，好像人用手藝，心思，所雕刻的金，銀，石。

³⁰ 世人蒙昧無知的時候，上帝都不追究；如今卻吩咐各處的人，都要悔改：

³¹ 因為他已經定了日期，要藉著他所設立的人，按公義審判天下；並且使那人從死裏復活，給人們作信的根據。」

³² 眾人聽見從死裏復活的話，有的譏笑他；有的說：「你所講的，我們還要聽聽呢？」

³³ 於是保羅就離開他們出去了。

³⁴ 然而有些附從相信的，其中有亞略巴古的議員丟尼修，並一個婦人，名叫大馬俚，還同著些別的人。