使徒行傳 17:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁸ 我們生活，動靜，作為，都在於　他：就如你們作詩的，有一位說：『我們也是他的　後裔。』

更多版本

當代譯本

²⁸ 我們的生活、行動和存在都靠祂，你們的詩人也說過，『我們是祂的子孫。』

新譯本

²⁸ 因著他我們可以生存、活動、存在，就如你們有些詩人說：‘原來我們也是他的子孫。’

中文標準譯本

²⁸ 因為我們活著、行動、生存，都在於他，正如你們中間的一些詩人也曾經說過，『原來我們也是他的後裔。』

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我們生活、動作、存留，都在乎他。就如你們作詩的，有人說：『我們也是他所生的。』

新標點和合本 神版

²⁸ 我們生活、動作、存留，都在乎他。就如你們作詩的，有人說：『我們也是他所生的。』

使徒行傳 17:28 交叉參考

路加福音 20:38

上帝既不是死者的上帝；乃是活者的上帝：可知對於上帝，人都是活著的。」

路加福音 3:38

塞特。塞特以上是亞當。亞當以上是上帝。

約翰福音 11:25

耶穌說：「復活與生命就是我，信我的人，雖是死了，還要復活；

約翰福音 5:26

因為父自己原是生活的，也賜他兒子有自己同樣的生活。

歌羅西書 1:17

一切都是經他創造，也是為他創造的，他在萬有之先，萬有在乎他協和而立。

提多書 1:12

有革哩底本地的一位先知曾說：『革哩底人常會撒謊，是惡獸，又好吃，又懶情。』

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像，憑他全能的命令，主持萬有，他既洗清了人的罪，就坐在至高之處，至大者的右邊。

希伯來書 12:9

而且我們既有肉體的父懲誡我們，我們尚且敬重他，何況那眾靈的父，我們不更當順服　他而得生麼？

希伯來書 2:11

因為那使人成聖的，和那些得以成聖的，都是出於一位父所以他稱他們為弟兄，他不以為恥。