哥林多前書 15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》
哥林多前書 15

¹ 弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音說明給你們知道：這福音你們也領受了，又靠着它站立得住；

² 並且你們如果能以持定我所傳給你們的話—除非是徒然相信了—就必因這福音得救。

³ 原來我當日所領受又傳給你們的，第一就是基督照聖經所說為我們的罪死了；

⁴ 而且埋葬了，又照聖經所說，第三天復活了。

⁵ 並且顯給磯法看，然後顯給十二使徒看，

⁶ 後來一時顯給五百多弟兄看；其中一大半到如今還在，卻也有已經睡了的。

⁷ 以後顯給雅各看，再後顯給眾使徒看。

⁸ 末了也顯給我看，我如同墮胎的人一般。

⁹ 我原是使徒中最小的，本不配稱為使徒，因為我曾逼迫神的召會。

¹⁰ 然而我今日成了何等人是蒙神的恩典才成的，並且祂的恩典臨到我不是徒然的，我倒比大眾格外勞苦；這原不是我，乃是神的恩典和我同在。

¹¹ 那末，不拘是我，是他們，我們如此傳，你們也如此信了。

¹² 既傳基督果然是從死人中復活了，怎麼在你們中間有人說沒有復活形態呢？

¹³ 如果沒有死人復活的形態；基督也就沒有復活了。

¹⁴ 但基督若沒有復活，我們所傳的便是虛妄，你們的信仰也是虛妄。

¹⁵ 此外我們被公認是作神的假見證，因為我們已經證明神是叫基督復活了，若死人真不復活，神也就沒有叫基督復活了。

¹⁶ 因為死人若不復活，基督也沒有復活。

¹⁷ 而基督若沒有復活，你們的信仰也就虛妄；你們仍在你們的罪孽中。

¹⁸ 就是在基督裏睡了的人也滅亡了。

¹⁹ 假如我們但在今生因基督有指望，我們在萬人中就是最可憐的。

²⁰ 但如今基督已經從死人中復活了，成為睡了之人的先薦之果。

²¹ 死亡形態既因一人而來，死人復活形態也是因一人而來。

²² 因為在亞當裏眾人都死了，照樣，在基督裏眾人也都要成了活的。

²³ 但每人是按着自己的次序：先薦之果是基督，而後，當祂同在之際是那些屬基督的。

²⁴ 再後，末期到了：那時，基督既將一切的首領，一切的權威和能力都消滅了，就把國度交給神與父。

²⁵ 『因為基督必須作王，直到把一切仇敵都屈服在祂的足下』。

²⁶ 儘末了所毀滅的仇敵就是死亡。

²⁷ 因為：『神叫萬有都屈服在祂的足下』。既說萬有都服了祂，明顯那叫萬有服了祂的，不在其內了。

²⁸ 及至萬有服了祂，那時，子也要自己服那叫萬有服祂的，叫神成為萬有之中的萬有。

²⁹ 不然，那些為死人受浸的，將作甚麼呢？若死人總不復活，因何為他們受浸呢？

³⁰ 我們又因何時刻冒險呢？

³¹ 弟兄們，你們原是我在基督耶穌裏所有的誇耀，我指着這誇耀敢斷言：我是天天冒死的。

³² 我若是當日像尋常人在以弗所同野獸戰鬥，那與我有甚麼益處呢？若死人不復活，『我們就吃吃喝喝罷！因為明天要死了！』

³³ 你們不要自欺；濫交是敗壞善行。

³⁴ 務要醒悟作公正人，不要犯罪；因為有人不認識神；我說這話是要你們羞愧。

³⁵ 但恐有人要說：死人怎樣復活，帶着甚麼身體來呢？

³⁶ 無知的人哪！你所種的，非先死了，就不能活起來。

³⁷ 並且你所種的，不是那將來的形體：不過是子粒，即如麥子，或是別樣的穀。

³⁸ 神卻隨意給它一個形體，並叫各等子粒各有自己的形體。

³⁹ 凡肉體各有不同，人是一樣，獸又是一樣，鳥是一樣，魚又是一樣。

⁴⁰ 此外有屬天的形體，也有屬地的形體。然則屬天的形體有一種榮光，屬地的形體也有一種榮光。

⁴¹ 日有日的榮光，月有月的榮光，星宿又是一種榮光；原來這星和那星的榮光也有分別。

⁴² 死人復活形態也是如此：所種的是必朽壞的，復活的是不朽壞的；

⁴³ 所種的是羞辱的，復活的是榮耀的；所種的是軟弱的，復活的是強壯的；

⁴⁴ 所種的是屬魂的身體，復活的是屬靈的身體。若有屬魂的身體；也必有屬靈的身體。

⁴⁵ 所記載的也是如此說：『首先的人亞當成了活着的魂』。末後的亞當乃是賜生命的靈。

⁴⁶ 然而屬靈的不在先，但屬魂的在先，以後才有屬靈的。

⁴⁷ 頭一個人是出於地，乃屬土；第二個人是出於天。

⁴⁸ 那屬土的怎樣，凡屬土的也是怎樣；屬天的怎樣，凡屬天的也就怎樣。

⁴⁹ 我們既戴了那屬土的形狀，也要戴着那屬天的形狀。

⁵⁰ 弟兄們，但我告訴你們說：肉與血不能承受神的國；有朽壞形態的，也不能承受無朽壞形態的。

⁵¹ 看哪，我把一件奧秘的事告訴你們：我們不是都要睡覺；乃是都要改變。

⁵² 就在一霎時，眨眼之間，末次號筒吹響的時候；因號筒要響，以及死人要復活成為不朽壞的；我們也要改變。

⁵³ 因為這有朽壞形態的，總要穿上無朽壞形態；這必死形態總要穿上不死形態。

⁵⁴ 及至那有朽壞形態穿上了無朽壞形態，這有死形態穿上了無死形態的時候，就應驗那記載說：『死亡被勝利吞滅喇！』

⁵⁵ 死阿，死阿，『你的勝利何在？死阿，你的毒鈎安在？』

⁵⁶ 死的毒鈎就是罪因，罪因的權勢乃是律法。

⁵⁷ 感謝神，惟有祂藉着耶穌基督把勝利賜給我們！

⁵⁸ 所以我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常在主的工程上格外勤勞，因為知道你們的勞苦在主裏面不是徒然的。