哥林多前書 15:55 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵⁵ 死阿，死阿，『你的勝利何在？死阿，你的毒鈎安在？』

更多版本

當代譯本

⁵⁵ 「死亡啊！你得勝的權勢在哪裡？ 死亡啊！你的毒鉤在哪裡？」

新譯本

⁵⁵ 死亡啊！你的勝利在哪裡？ 死亡啊！你的毒刺在哪裡？”

中文標準譯本

⁵⁵ 「死亡啊！你的勝利 在哪裡？ 死亡啊！你的毒刺在哪裡？ 」

新標點和合本 上帝版

⁵⁵ 死啊！你得勝的權勢在哪裏？ 死啊！你的毒鈎在哪裏？

新標點和合本 神版

⁵⁵ 死啊！你得勝的權勢在哪裏？ 死啊！你的毒鈎在哪裏？

哥林多前書 15:55 交叉參考

羅馬書 5:14

然而從亞當到摩西，死亡形態作了王；連那些不與亞當犯了同樣罪過的人也在它的權下；亞當乃是那以後要來者的豫像。

使徒行傳 2:27

因你必不將我的生魂撇在陰間，也不叫你的聖者見朽壞。

使徒行傳 9:5

他說：主阿，你是誰？主說：我是你所逼迫的耶穌；

路加福音 16:23

及在陰間受痛苦之中便舉目遠遠的望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裏。

啟示錄 9:10

又有尾巴像蠍子；並有毒鈎，牠們傷害人的勢力乃在尾巴裏，有五個月之久。

哥林多前書 15:56

死的毒鈎就是罪因，罪因的權勢乃是律法。