哥林多前書 15:23 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²³ 但每人是按着自己的次序：先薦之果是基督，而後，當祂同在之際是那些屬基督的。

更多版本

當代譯本

²³ 然而，各人要按照先後次序復活。基督最先復活，以後祂再來時，屬祂的人也要復活。

新譯本

²³ 只是各人要按著自己的次序：初熟的果子是基督，以後，在他來的時候，是那些屬基督的人。

中文標準譯本

²³ 不過每個人要按著自己的次序：初熟的果子是基督；然後他來臨的時候，是那些屬於基督的人；

新標點和合本 上帝版

²³ 但各人是按着自己的次序復活：初熟的果子是基督；以後，在他來的時候，是那些屬基督的。

新標點和合本 神版

²³ 但各人是按着自己的次序復活：初熟的果子是基督；以後，在他來的時候，是那些屬基督的。

哥林多前書 15:23 交叉參考

加拉太書 3:29

但你們如果屬於基督，就是亞伯拉罕的種子，照着應許作了承繼人。

哥林多前書 15:52

就在一霎時，眨眼之間，末次號筒吹響的時候；因號筒要響，以及死人要復活成為不朽壞的；我們也要改變。

哥林多前書 15:20

但如今基督已經從死人中復活了，成為睡了之人的先薦之果。

哥林多後書 10:7

你們是顧念眼所看見的事麼？倘若有人自信是屬基督的，讓他再想想，他如何屬基督，我們也是如何屬基督的。

帖撒羅尼迦前書 2:19

我們的盼望和喜樂，並所誇耀的冠冕，究竟是甚麼呢？豈不是當我們主耶穌同在之際有了你們也在祂面前麼？

加拉太書 5:24

原來屬於基督耶穌的人是已經把肉體，連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

哥林多前書 3:23

你們卻是基督的，基督又是神的。

馬太福音 16:27

因為人子將要在祂父的榮耀裏同祂的眾天使降臨；並且那時祂必照各人的行為報應各人。

馬太福音 16:28

阿們，我告訴你們：站在這裏的，有些人在沒有嘗過死味以前，必看見人子降臨在祂的國度裏。

使徒行傳 26:23

就是基督必須受難，就如祂藉着那從死人中的復活形態，將首先把光原宣傳給百姓和外邦人。○

哥林多前書 6:14

並且神已經叫主復活，也要用自己的能力叫我們復活。

腓立比書 3:11

或許我也達到從死人中復活的形態。

啟示錄 1:5

又從那忠信作見證的，那從死人中頭生，且作地上君王的元首耶穌基督歸於你們：但願榮耀權能歸給那愛我們，又用自己的血使我們從我們的罪孽得了釋放，