哥林多前書 15:58 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵⁸ 所以我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常在主的工程上格外勤勞，因為知道你們的勞苦在主裏面不是徒然的。

更多版本

當代譯本

⁵⁸ 所以，我親愛的弟兄姊妹，你們務要堅定不移，總要竭力做主的工作，因為你們知道自己在主裡的辛勤付出不會白費。

新譯本

⁵⁸ 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可動搖，常常竭力多作主工，因為知道你們的勞苦，在主裡面不是徒然的。

中文標準譯本

⁵⁸ 因此，我親愛的弟兄們，你們要堅定，不可動搖，常常在主的工作中豐足有餘，因為你們知道，你們的勞苦在主裡不是虛空。

新標點和合本 上帝版

⁵⁸ 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裏面不是徒然的。

新標點和合本 神版

⁵⁸ 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裏面不是徒然的。

哥林多前書 15:58 交叉參考

加拉太書 6:9

只是我們務要行善，不可懈怠；因為我們如果不灰心，到了時候就要收成。

希伯來書 6:10

因為神並非不公正，竟忘記你們的工作和你們為祂的名所顯的愛原，就如你們先前伺候聖徒，如今還是伺候。

腓立比書 2:16

將生命的話表明出來，叫我在基督的日子有所誇耀，使我沒有空跑，也沒有徒勞。

哥林多前書 3:8

那末，栽種的和澆灌的都是同一的；不過將來各人要照自己的勞苦得自己的賞賜。

歌羅西書 1:23

如果你們在信德上堅持進行，根基穩固，不至移動，也不離開福音的盼望；這福音你們曾聽見被宣傳在普天下凡受造之物當中：我保羅乃是這福音的差役。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我們的神與父面前不住的記念你們在我們主耶穌基督裏所有信德的工作，和愛原的勞苦並盼望的忍耐；

希伯來書 13:21

在一切的善態上成全你們，叫你們遵行祂的旨意，又藉着耶穌基督在我們裏面行祂所喜悅的事，願榮耀歸給祂，直到永永遠遠！阿們。○

哥林多前書 16:10

但提摩太若是來到，你們要留心，叫他在你們那裏無恐無懼，因為他所作的是主的工程，像我一樣。

帖撒羅尼迦前書 3:12

又願主使你們彼此相愛的心並愛眾人的心得以滿溢，正如我們對於你們一樣；

歌羅西書 2:7

在祂裏面生根建造，以及在信德上堅定，正如你們受過教訓，又在其間滿溢的感謝。

哥林多後書 7:1

所以親愛的阿，我們既有這等應許，讓我們潔淨自己，除去一切肉與靈的污穢，敬畏神成全聖別心態。○

帖撒羅尼迦前書 4:1

總而言之，弟兄們，我們因主耶穌求你們，勸你們，你們既然受了我們的教訓，要怎樣行動生活討神的喜悅；你們就要照現在所行的格外進步；

提多書 2:14

祂為我們捨了自己，為要救贖我們脫離一切不法性態，又為自己潔淨我們，特作祂的子民，熱心去作各樣善工。○

彼得後書 3:14

所以我親愛的阿，你們既盼望這一切，就當殷勤，使你們在和平中被尋找，沒有玷污，在主面前無可指責。

歌羅西書 2:5

因為我肉身雖然與你們相離，但在靈裏卻與你們同在，見你們循規蹈矩，並你們的信德在基督裏堅定，就歡喜。

希伯來書 3:14

因為我們如果把起初的信用堅持到底，就在基督裏有分了。

帖撒羅尼迦前書 3:3

免得有人為這些患難搖動；因為你們知道我們受患難原是命定的。

腓立比書 1:9

我所禱告的，使你們的愛原在倫理的知識和一切辯別智力上一日漲似一日；

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們該為你們常常感謝神。這本是合宜的，因為你們的信德格外增長，又因你們每人的愛原向眾人都漲溢；

腓立比書 1:11

靠着耶穌基督結滿公道正義的果子，叫榮耀和頌讚歸於神。

腓立比書 4:17

這並不是說我求甚麼餽送，所求的乃是你們的果子漸漸增多，歸入你們的賬上。

加拉太書 4:11

我為你們害怕，誠恐我在你們當中白受了勞苦。

帖撒羅尼迦前書 3:5

為此，我既不能再忍，就打發人去，要曉得你們的信德如何，恐怕那誘惑人的到底誘惑了你們，免得我們的勞苦歸於徒然。

腓立比書 2:30

因他為作基督的工，幾乎至死不顧性命，要補足你們對我供給的缺點。

馬可福音 3:3

但祂對那枯乾手的人說：起來，站在當中！

路加福音 19:19

主人對這個說：你也可以管五座城。