線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 20:23 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

但祂看出他們的詭詐,就對他們說:

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌看破他們的陰謀,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌覺察到他們的詭計,就對他們說:

參見章節

新譯本

耶穌看透他們的詭計,就對他們說:

參見章節

中文標準譯本

耶穌看出他們的詭詐,就對他們說:

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌看出他們的詭詐,就對他們說:

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌看出他們的詭詐,就對他們說:

參見章節
其他翻譯



路加福音 20:23
16 交叉參考  

法利賽人和撒都該人來試探耶穌,請祂從天上顯個神跡給他們看。


但耶穌看破他們的惡意,就說:假冒為善的人哪!為甚麼試探我?


於是窺探耶穌,打發奸細裝作公正人,要在祂的話上得把柄,好將祂交在總督的政治和權柄之下。


我們納稅給該撒合法不合法?


拿一塊銀錢來給我看!這像與這號是誰的呢?他們說:是該撒的。


耶穌卻知道他們的議論,就應聲對他們說:你們心裏議論的是甚麼呢?


耶穌卻知道他們的意念就對那枯乾一隻手的人說:起來!站在當中!他便起來站着。


充滿了各樣詭計奸惡,魔鬼的兒子,一切公道正義的仇敵,你混亂主的正道還不止住麼?


也不要激烈的試探主,像他們有人試探的,竟被蛇所滅。


原來這世界的智慧在神看是愚拙,因為有所記載:『主在智慧人的詭計中擒拿他們』。


使我們不再作小孩子,中了人的詭計,和欺騙的法術,被一切異教之風搖動,飄來飄去,就陷於各樣引人錯謬的詭計。


並且被造之物沒有一樣在祂面前是不分明的;原來萬物在那與我們有關係的主眼前都是赤露敞開的。○