線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 15:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

不是入口的污穢人,乃是出口的,污穢人。」

參見章節

更多版本

當代譯本

入口的東西不會使人污穢,從口中出來的才會使人污穢。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

不是進入口中的污穢人,而是從口裏出來的才污穢人。」

參見章節

新譯本

進到口裡的不能使人污穢,只有從口裡出來的,才能使人污穢。”

參見章節

中文標準譯本

不是進到口裡的使人汙穢;而是從口裡出來的,這才使人汙穢。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

入口的不能污穢人,出口的乃能污穢人。」

參見章節

新標點和合本 神版

入口的不能污穢人,出口的乃能污穢人。」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 15:11
26 交叉參考  

耶穌叫眾人前來,給他們說:「你們要聽明白。


門徒上前來告訴耶穌說:「法利塞人聽見這話,怪異了,你知道麼?」


凡從人外面,入到裏面的,沒有能污穢人的;但是從人裏面發出來的,才能污穢人。


我知道,我也深信,按主耶穌:沒有一件事物,本來是不潔的;只是有人,若自己忖想是不潔的,為他就成了不潔的。


因為天主的國,不在乎飲食;只在義德,和平,及聖神的悅樂。


不要因着吃的東西,敗壞天主的工程。一切(食物),雖然都是潔淨的,但若吃了(給別人)作跌腳石,這人必有不好。


禁止嫁娶,又戒避食物;這食物原是天主造了,叫信人及認識真道的,謝恩領受;


為潔淨的人,一切都是潔淨的;為污穢不信主的人,卻沒有一樣是潔淨的;連他們的明悟,良心也是污穢的。


你們不要被那些紛雜異樣的道理勾引去;只好在聖寵上,不在食物上,堅定你們的心;凡沾滯食物而行的,沒有得着益處的。


他們說驕矜虛妄的大話,用肉慾淫蕩的事,引誘那些才脫離錯謬而行的人;