馬太福音 15 - 四福音書 – 共同譯本

祖先的傳統

¹ 那時，有法利塞人和經師從耶路撒冷來到耶穌跟前，說：

² 「為甚麼你的門徒違犯祖先的傳統呢？因為他們吃飯前不洗手。」

³ 耶穌回答他們：「為甚麼你們因了自己的傳統而違犯上帝的誡命呢？

⁴ 上帝曾說：『要孝敬你的父親和母親。』又說：『咒罵父親或母親的，必須處死。』

⁵ 你們卻說：『誰若對父親或母親說：我該供養你的，已獻給上帝了，

⁶ 他就不必孝敬父親了。』這樣，你們為了自己的傳統而廢除了上帝的話。

⁷ 偽君子啊！關於你們，以賽亞預言得真好，他說：

⁸ 『這個百姓用唇舌尊敬我， 他們的心卻離我很遠；

⁹ 他們敬拜我，毫無用處， 教授的教義是人的規章。』」

¹⁰ 於是耶穌召喚眾人到自己跟前，對他們說：「你們要聽，也要明白！

¹¹ 不是進入口中的污穢人，而是從口裏出來的才污穢人。」

¹² 那時門徒們來向他說：「你知道法利塞人聽到這話起了反感嗎？」

¹³ 耶穌卻回答：「任何不是我天父所種植的植物，都要連根拔掉。

¹⁴ 任憑他們吧！他們是瞎子，是瞎子的引路人。如果瞎子領瞎子，兩個人都要陷入坑內。」

¹⁵ 彼得應聲向耶穌說：「請給我們解釋這比喻吧！」

¹⁶ 耶穌說：「難道你們也還不明白嗎？

¹⁷ 你們不明白，凡進入口中的，先到肚子，然後排泄到廁所裏嗎？

¹⁸ 凡從口裏出來的是出自心中，那才污穢人。

¹⁹ 出自心中的是惡念、凶殺、通奸、邪淫、竊盜、妄證、毀謗；

²⁰ 這些才是污穢人的。至於不洗手吃飯，不污穢人。」

迦南婦人的信德

²¹ 耶穌離開那裏，退往泰爾和西頓境內去。

²² 有個迦南婦人從那地方出來，喊著說：「主啊，大衛之子，可憐我！我的女兒被鬼纏得好苦啊！」

²³ 耶穌卻一句話也不回答她。他的門徒前來求他，說：「打發她走吧！她在我們後面一直喊叫。

²⁴ 但是他回答：「我受派遣只是為了以色列家迷失的羊。」

²⁵ 那婦人卻過來叩拜他，說：「主啊！幫幫我吧！」

²⁶ 耶穌回答：「拿孩子的餅扔給狗是不對的。」

²⁷ 但她說：「是，主啊！可是小狗也吃牠們主人桌子上掉下來的碎塊啊。」

²⁸ 耶穌回答她：「婦人哪，你的信德真大！照你所要的，給你成就吧！」從那一刻起，她女兒的病就好了。

治好許多病人

²⁹ 耶穌離開那裏，沿著加利利海邊走。他上了一座山，坐下，

³⁰ 就有一大群人來到他跟前，帶著一些瘸子、殘障、盲人、啞巴，和許多其他病人，把他們放在耶穌腳前，他都治好了他們，

³¹ 以致眾人看到啞巴說話，殘障復原，瘸子行走，盲人看見，都大為驚奇，讚美以色列的上帝。

給四千人吃飽

³² 耶穌召喚自己的門徒來，說：「我很憐憫這群人，因為他們同我一起已經三天，也沒有甚麼可吃的了，我不願意打發他們餓著肚子走，怕他們在路上暈倒。」

³³ 門徒們對他說：「在曠野裏，我們哪裏有那麼多餅給那麼多人吃飽呢？」

³⁴ 耶穌對他們說：「你們有幾個餅？」他們說：「七個，還有幾條小魚。」

³⁵ 耶穌就吩咐眾人坐在地上，

³⁶ 拿起那七個餅和魚來，祝謝了，擘開，遞給門徒，門徒分給眾人。

³⁷ 眾人都吃，且吃飽了，他們把剩餘的碎塊裝滿了七籃。

³⁸ 吃的人有四千，不算婦女和兒童。

³⁹ 耶穌打發了眾人以後，自己上了船，來到瑪加丹境內。