馬太福音 15:11 - 四福音書 – 共同譯本

¹¹ 不是進入口中的污穢人，而是從口裏出來的才污穢人。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 入口的東西不會使人污穢，從口中出來的才會使人污穢。」

新譯本

¹¹ 進到口裡的不能使人污穢，只有從口裡出來的，才能使人污穢。”

中文標準譯本

¹¹ 不是進到口裡的使人汙穢；而是從口裡出來的，這才使人汙穢。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 入口的不能污穢人，出口的乃能污穢人。」

新標點和合本 神版

¹¹ 入口的不能污穢人，出口的乃能污穢人。」

和合本修訂版

¹¹ 從口裏進去的不玷污人，從口裏出來的才玷污人。」

馬太福音 15:11 交叉參考

馬太福音 15:10

於是耶穌召喚眾人到自己跟前，對他們說：「你們要聽，也要明白！

馬太福音 15:12

那時門徒們來向他說：「你知道法利塞人聽到這話起了反感嗎？」

馬可福音 7:15

身外之物進入人內，不能把人弄髒；只有從人內出來的東西，才能把人弄髒。」