馬可福音 7:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

耶穌又給他們說：「為守你們的傳授，你們果然廢了天主的誡命。

更多版本

當代譯本

耶穌又對他們說：「你們為了拘守傳統，竟巧妙地廢除了上帝的誡命。

四福音書 – 共同譯本

他又對他們說：「你們巧妙地廢除上帝的誡命，而去堅守你們的傳統。

新譯本

耶穌又對他們說：“你們為了堅守自己的傳統，而巧妙地把　神的誡命拒絕了。

中文標準譯本

耶穌又對他們說：「你們為了要守住你們的傳統，竟然棄絕了神的命令！

新標點和合本 上帝版

又說：「你們誠然是廢棄上帝的誡命，要守自己的遺傳。

新標點和合本 神版

又說：「你們誠然是廢棄神的誡命，要守自己的遺傳。

馬可福音 7:9 交叉參考

馬可福音 7:13

這是因着你們所講的傳授，廢了天主的聖言；你們所做的這樣彷彿的事，還有不少。」

馬可福音 7:3

原來法利塞人及一總猶太人，都是拘守古人的傳授，非先把手洗的淨淨的，不吃飯。

馬可福音 7:5

法利塞人和經師，就問耶穌說：「為什麼你的門徒，不遵古人的傳授，用平常手吃飯呢？」

羅馬書 3:31

這樣，我們因着信德，就廢去法律麼？不然；我們倒堅固法律。

哥林多後書 11:4

若有人來給你們另傳一位耶穌，不是我們所傳的那一位，或是你們另領一位聖神，不是你們已經領過的，或是你們另受一宗福音，不是你們已經受過的，可好，你們就容受他。

加拉太書 1:14

我又在猶太教上長進，超過許多我那同年同類的人，保護我祖宗的傳授，更加熱心。

加拉太書 2:21

我不棄捨天主的恩寵。如果義德因着法律可得，基督就算白白死了。

帖撒羅尼迦後書 2:4

他反對基督高舉自己在凡稱為神，或一切受人敬拜的以上，至于坐在天主堂裏，自以為天主。