馬可福音 7:9 - 新譯本

⁹ 耶穌又對他們說：“你們為了堅守自己的傳統，而巧妙地把　神的誡命拒絕了。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶穌又對他們說：「你們為了拘守傳統，竟巧妙地廢除了上帝的誡命。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 他又對他們說：「你們巧妙地廢除上帝的誡命，而去堅守你們的傳統。

中文標準譯本

⁹ 耶穌又對他們說：「你們為了要守住你們的傳統，竟然棄絕了神的命令！

新標點和合本 上帝版

⁹ 又說：「你們誠然是廢棄上帝的誡命，要守自己的遺傳。

新標點和合本 神版

⁹ 又說：「你們誠然是廢棄神的誡命，要守自己的遺傳。

馬可福音 7:9 交叉參考

詩篇 119:126

現在是耶和華行動的時候； 因為人都違犯了你的律法。

以賽亞書 24:5

大地被其上的居民玷污， 因為他們犯了律法， 違了律例， 背了永遠的約。

以賽亞書 29:13

主說： “因為這子民只用言語來親近我， 用嘴唇尊崇我， 他們的心卻遠離我。 他們對我的敬畏，只是遵從傳統的吩咐。

但以理書 11:36

“那王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又說一些怪誕的話攻擊萬神之　神。他必行事順利，直到　神的忿怒完畢；因為所定的事必會實現。

但以理書 7:25

他必說話，敵擋至高者；他必折磨至高者的聖民，又想改變節期和律法；聖民必交在他的手中，一載、二載、半載。

馬可福音 7:13

這樣，你們藉著所領受的傳統，把　神的話廢棄了。你們還作了許多這一類的事。”

馬可福音 7:3

馬可福音 7:5

法利賽人和經學家問耶穌：“你的門徒為甚麼不遵行古人的傳統，用不潔的手吃飯呢？”

羅馬書 3:31

這樣說來，我們以信廢掉了律法嗎？絕對不是，倒是鞏固了律法。

哥林多後書 11:4

如果有人來傳講另一位耶穌，不是我們傳過的，或者你們接受另一個不同的靈，不是你們領受過的，又或者接受另一個不同的福音，不是你們接受過的，你們倒可以容忍得下！

加拉太書 1:14

怎樣在猶太教中比許多本族同輩的人更激進，為我祖先的傳統分外熱心。

加拉太書 2:21

我不廢棄　神的恩；如果義是藉著律法而來的，基督就白白地死了。

帖撒羅尼迦後書 2:4

他抵擋　神，抬舉自己，高過一切稱為神或受人敬拜的，甚至坐在　神的殿中，自稱為　神。