馬可福音 7 - 四福音書 – 共同譯本

先人的傳統

¹ 法利塞人和一些從耶路撒冷來的經師齊集到耶穌那裏，

² 他們看見他的幾個門徒用不潔的手，即沒有洗過的手吃飯。

³ 原來，法利塞人和所有猶太人都固守先人的傳統，若不把手洗得乾乾淨淨就不吃飯；

⁴ 從市場回來，若不先沐浴，也不吃飯；還有其他許多的事，他們接受下來，固守不放，如洗杯、洗壺、洗銅器及床褥等。

⁵ 法利塞人和經師們就問耶穌說：「你的門徒為甚麼不遵守先人的傳統，用不潔的手吃飯呢？

⁶ 耶穌對他們說：「以賽亞論及你們這些假善人預言得好，正如聖經說： 『這個民族用嘴巴來稱贊我， 他們的心卻遠離我。

⁷ 他們恭敬我，是出於虛情假意； 他們講述的教訓是人的規誡。』

⁸ 你們拋棄上帝的誡命，卻固守人的傳統。」

⁹ 他又對他們說：「你們巧妙地廢除上帝的誡命，而去堅守你們的傳統。

¹⁰ 例如摩西說：『你要尊敬你的父親及你的母親』；又說：『凡咒罵父親或母親的，就該判以死刑。』

¹¹ 而你們卻說：『若有人對父親或母親說：原該孝敬你的那一份已成了〈科爾班〉，就是成了獻儀』，

¹² 你們就不准他再為他的父母做甚麼了；

¹³ 為了保住你們的傳統，你們荒廢了上帝的話；你們還做了許多其他諸如此類的事。」

¹⁴ 耶穌又把群眾叫來，對他們說：「你們眾人都聽我說，且要明白：

¹⁵ 身外之物進入人內，不能把人弄髒；只有從人內出來的東西，才能把人弄髒。」

¹⁷ 當他離開人群，進入屋裏，他的門徒問他這比喻的意義。

¹⁸ 他就對他們說：「這樣說來，連你們也不明白嗎？你們不知道，任何外物進入人內，不能把他弄髒，

¹⁹ 因為進不到他的心裏去，而是進到他的肚子裏，再排泄到廁所裏去嗎？」他樣說，是表明一切食物都是潔淨的。

²⁰ 他說：「從人裏面出來的，才把人弄髒，

²¹ 因為從裏面出來的，即從人心裏出來的惡念有淫亂、盜竊、謀殺、

²² 通姦、貪婪、陰險、狡詐、放蕩、嫉妒、毀謗、誇張、狂妄；

²³ 這一切邪惡都是從裏面出來的，它們才真的能把人弄髒。」

敘利腓尼基婦人的信德

²⁴ 耶穌從那裏起身往泰爾地區去。他進到屋裏去，不想任何人知道，但卻無法隱藏。

²⁵ 當下就有一個女人，她的女兒附有邪靈，得知耶穌的消息，就來跪伏在他的腳下。

²⁶ 這個女人是個敍利亞 腓尼基裔的希臘人；她懇求耶穌把魔鬼從她女兒身上趕出去。

²⁷ 耶穌對她說：「你得讓我先給兒女吃飽，因為拿兒女的餅扔給小狗吃是不對的。」

²⁸ 那女人回答說：「主，即使在飯桌下的小狗也吃孩子們的餅屑呢！」

²⁹ 耶穌對她說：「為了這句話，你可回去了，魔鬼已從你女兒身上出去了。」

³⁰ 她一回到自己家裏，看見孩子躺在床上，魔鬼已經出去了。

治癒聾啞的人

³¹ 耶穌又離開泰爾地區，經過西頓，走向加利利海，直到十城區的中心地帶。

³² 有人給他帶來一個又聾又啞的人，他們求他給他按手。

³³ 耶穌領他離開群眾，來到一邊，把手指插入他的雙耳，用唾沫觸摸他的舌頭，

³⁴ 繼而望天嘆息，對他說：「以法大！」意思是「開了吧！」

³⁵ 那人的耳朵立刻開了，舌結也解了，說話也清楚了。

³⁶ 耶穌叮囑他們不要告訴任何人；但是他越叮囑他，他們反而越發宣傳。

³⁷ 人都不勝驚訝地說：「他做的一切都好，使聾子聽見，使啞巴說話。」