他從前於你沒有益處，如今於你，於我，卻都有了益處。
他過去對你沒有什麼益處，但現在對你對我都有益處。
他從前對你沒有甚麼好處，但現在對你我都有好處。
他從前對你沒有益處，但如今對你、對我都有益處了。
他從前與你沒有益處，但如今與你我都有益處。
從前他與你沒有益處，但如今與你我都有益處。
這無用之僕，你們把他扔在外邊黑影裏；那裏有哀哭的有切齒的。」
因為我這個兒子，死了又活了；失了又得了。於是，他們就坐席，歡樂起來，
乃你這個兄弟，因為他死而又活；失而又得，坐席歡樂，也是應當的。」
你們也是這樣：幾時命你們所當做的事，一概都做完了，還該說：我們是無用之僕，不過做了分內當做的事。」
都離了正道，全成了無用之人；沒有行善的了，連一個也沒有。
止有路加一個人在我這裏。你來的時候，要叫着瑪爾谷和你同來了，因為他在這職務上，為我是有益處的。
我如今為我在鎖押中，所生之子阿乃西莫祈求你。
我如今給你打發他回去，請你收下他；他就是我的心腹人。
你們從前不得為（天主的）子民，如今作了天主的子民；從前不得（天主的）憐憫，如今卻得了憐憫。