腓利門書 1:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹² 我如今給你打發他回去，請你收下他；他就是我的心腹人。

更多版本

當代譯本

¹² 我現在派我深愛的阿尼西謀回你那裡。

新譯本

¹² 我現在打發他親自回到你那裡去；他是我所心愛的。

中文標準譯本

¹² 我把他本人送回你那裡，就是說，把我的情感送回你那裡。

新標點和合本 上帝版

¹² 我現在打發他親自回你那裏去；他是我心上的人。

新標點和合本 神版

¹² 我現在打發他親自回你那裏去；他是我心上的人。

和合本修訂版

¹² 我現在打發他回到你那裏去，他是我心肝。

腓利門書 1:12 交叉參考

馬可福音 11:25

幾時你們立起來，要祈禱，若有什麼恨怨人的事，你們就當寛恕他，好叫你們天上的父，也寛恕你們的罪。

路加福音 15:20

他就起身，投他父親去；相離還遠，他父親望見他，就動了憐憫的心，向前跑去，抱住他的脖頸，口親他。

以弗所書 4:32

彼此相待，但要良善，仁慈，互相寛恕，如同天主因着基督，寛恕了你們。

腓利門書 1:11

他從前於你沒有益處，如今於你，於我，卻都有了益處。

腓利門書 1:13

我本願意留下他在我這裏，叫他替你伺候我這為福音被鎖押的人；