腓利門書 1:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 我現在打發他親自回你那裏去；他是我心上的人。

更多版本

當代譯本

¹² 我現在派我深愛的阿尼西謀回你那裡。

新譯本

¹² 我現在打發他親自回到你那裡去；他是我所心愛的。

中文標準譯本

¹² 我把他本人送回你那裡，就是說，把我的情感送回你那裡。

新標點和合本 神版

¹² 我現在打發他親自回你那裏去；他是我心上的人。

和合本修訂版

¹² 我現在打發他回到你那裏去，他是我心肝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 現在我送他回到你那裡去，等於把我自己的心送去。

腓利門書 1:12 交叉參考

撒母耳記下 16:11

大衛又對亞比篩和眾臣僕說：「我親生的兒子尚且尋索我的性命，何況這便雅憫人呢？由他咒罵吧！因為這是耶和華吩咐他的。

耶利米書 31:20

耶和華說：以法蓮是我的愛子嗎？ 是可喜悅的孩子嗎？ 我每逢責備他，仍深顧念他； 所以我的心腸戀慕他； 我必要憐憫他。

馬可福音 11:25

你們站着禱告的時候，若想起有人得罪你們，就當饒恕他，好叫你們在天上的父也饒恕你們的過犯。

路加福音 15:20

於是起來，往他父親那裏去。相離還遠，他父親看見，就動了慈心，跑去抱着他的頸項，連連與他親嘴。

以弗所書 4:32

並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

申命記 13:6

「你的同胞弟兄，或是你的兒女，或是你懷中的妻，或是如同你性命的朋友，若暗中引誘你，說：『我們不如去事奉你和你列祖素來所不認識的別神－

腓利門書 1:11

他從前與你沒有益處，但如今與你我都有益處。

腓利門書 1:13

我本來有意將他留下，在我為福音所受的捆鎖中替你伺候我。