馬太福音 25:30 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁰ 這無用之僕，你們把他扔在外邊黑影裏；那裏有哀哭的有切齒的。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 把這沒用的奴僕扔進外面的黑暗裡，他必在那裡哀哭切齒。』

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 至於這個不中用的僕人，你們把他扔到外面的黑暗裏，到那哀號和咬牙切齒的地方去。」

新譯本

³⁰ 把這沒有用的僕人丟在外面的黑暗裡，在那裡必要哀哭切齒。’

中文標準譯本

³⁰ 把這個無用的奴僕丟到外面的黑暗裡去！在那裡將有哀哭和切齒。』

新標點和合本 上帝版

³⁰ 把這無用的僕人丟在外面黑暗裏；在那裏必要哀哭切齒了。』」

馬太福音 25:30 交叉參考

馬太福音 13:42

把他們扔在烈火窰裏，那裏有哀哭的，有切齒的。

馬太福音 13:50

把他們投在烈火窰裏；那裏有哀哭的，有切齒的。

馬太福音 22:13

國王就給僕人說：你們捆起他的手足來，扔他在外邊黑影裏；那裏有哀哭的，有切齒的。

馬太福音 24:51

必要分開他，罰他和假善人們，同歸一處。在那裏有哀哭的，有切齒的。」

馬太福音 3:10

斧子已經加在樹根上，凡不結好果子的樹，都要砍下來，投在火裏。

馬太福音 5:13

「你們是地上的鹽。鹽若不鹹了，能用什麼叫他再鹹呢？就不能再有什麼用，只好丟在外邊，受人踐踏罷了。

馬太福音 8:12

而國中子民，反被投在外邊黑影裏，那裏有哭號的，也有切齒的。」

路加福音 13:28

幾時你們望見亞巴郎，依撒格，雅各伯，及眾先知，都在天主國裏，你們卻被趕出來在外邊，必要哀哭切齒了。

約翰福音 15:6

誰若不住在我內，就如葡萄枝，被扔在外邊，必要枯乾；人拾起來，扔在火裏燒了。

提多書 3:14

連我們的人，也要學着行善，供給人的要需，免得不結果子。

彼得後書 2:17

他們是無水的泉源，被狂風吹盪的雲霧；那幽冥的黑暗，正是給他們存留的。

猶大書 1:13

他們是海裏的狂浪，湧出自己可羞恥的沫來；又是流行的星宿，有永遠的幽暗，為他們留着。

啟示錄 21:8

至于那些怯懦的，不信服的，可憎惡的，殺人的，犯姦的，行邪法的，拜邪像的，及凡說謊言的，他們的下落，是在燒硫磺的烈火坑裏，這是第二次死。」