羅馬書 1:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我常不斷的記念你們，有天主給我作證。天主就是我在他（聖）子的福音上，一心一靈所奉事的。

更多版本

當代譯本

我在祂兒子的福音事工上全心事奉的上帝可以為我作見證：我如何在禱告中常常想到你們，並求上帝讓我照祂的旨意最終能去你們那裡。

新譯本

我在傳揚他兒子福音的事上，用心靈事奉的　神，可以作證我是怎樣不斷地記念你們，

中文標準譯本

事實上，神——就是我在他兒子的福音工作上用心靈所事奉的那一位，可以為我見證：我怎樣不住地提到你們，

新標點和合本 上帝版

我在他兒子福音上，用心靈所事奉的上帝可以見證，我怎樣不住地提到你們；

新標點和合本 神版

我在他兒子福音上，用心靈所事奉的神可以見證，我怎樣不住地提到你們；

和合本修訂版

我在他兒子的福音上，用心靈所事奉的上帝可以見證，我怎樣不住地提到你們，

羅馬書 1:9 交叉參考

馬可福音 1:1

天主（聖）子耶穌   基督福音的來歷。

路加福音 18:1

耶穌又給他們說比喻人該常常祈禱，不要懈怠。

使徒行傳 12:5

伯多祿被囚在監，教會在天主前，就不斷的為他祈禱。

使徒行傳 19:21

這事完了，保祿因着聖神，拿定主意，要經過馬其頓，及亞該亞，往耶路撒冷去，說：「我到了那裏，後來還要看看羅馬。」

使徒行傳 24:14

但有這件事，我向你承認，就是：我奉事我祖宗的天主。確是按着他們所稱為異端的那個道。凡法律書上及先知書上所記載的，我都信實。

使徒行傳 27:23

因為我所奉事的天主，我本是他的人，他的天神，今夜顯現於我，

使徒行傳 3:26

天主叫自己的（聖）子降生正是先為你們打發他來降福你們；只要你們每人回頭，脫離你們的罪惡。」

羅馬書 9:1

我在基督內，實言相告，不說謊話，有我的良心因聖神給我作證：

哥林多後書 1:23

我指着我的靈魂，呼號天主作證，我沒有早往格林多去，是為寛待你們；

哥林多後書 11:31

有永遠可讚頌的天主，耶穌   基督我等主的父，知道我不撒謊。

加拉太書 1:20

我給你們所寫的這些話，並沒有謊言；這是我在天主臺前說的。

以弗所書 6:18

又該藉着聖神，時時祈禱，用各樣祈求禱告的樣式；在這事上，務要醒寤，恆常不懈，為諸聖祈求；

腓立比書 1:3

我每次想起你們來，就感謝我的天主；

腓立比書 1:4

每次祈禱，也常喜喜歡歡的為你們眾人祈求，

腓立比書 2:22

你們也知道第茂德是受過試驗的，他合我如同父子，一同為福音效力。

腓立比書 3:3

本來我們因着（聖）神事奉天主的，才是真割損的，我們在耶穌   基督身上取光榮，並不依靠肉身；

帖撒羅尼迦前書 1:2

願你們蒙恩寵，得平安。我們在祈禱的時候，常為你們眾人感謝天主，不斷的記念你們；

帖撒羅尼迦前書 3:10

黑夜白日，我們懇懇切切的祈禱，為得見你們的面，好補足你們信德所缺少的。

帖撒羅尼迦前書 5:17

不斷祈禱。

提摩太前書 2:7

我是為這事受的委派，叫我傳道，作宗徒，作外邦人的教師；在信德上，真道上，訓導他們。這是我說的實話，並非謊言。

提摩太後書 1:3

我感謝天主，感謝我從祖輩以來，用潔淨的良心，所奉事的天主，我黑夜白日祈禱的時候，常不斷的記念你，

腓利門書 1:4

我在祈禱的時候，常記念你，感謝我的天主，