提摩太後書 3:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

那時候的人，惟獨愛自己，貪財，自大，發驕傲，說凌辱的話，抗違父母，忘恩負義，無所為聖，

更多版本

當代譯本

因為那時的人都自私自利、貪愛錢財、狂妄自誇、驕傲自負、譭謗褻瀆、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、

新譯本

那時，人會專愛自己、貪愛錢財、自誇、高傲、褻瀆、悖逆父母、忘恩負義、不聖潔、

中文標準譯本

因為人們將會愛自己、愛錢財，又自誇、又驕傲，褻瀆神、悖逆父母、忘恩負義、毫不聖潔、

新標點和合本 上帝版

因為那時，人要專顧自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，謗讟，違背父母，忘恩負義，心不聖潔，

新標點和合本 神版

因為那時，人要專顧自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，謗讟，違背父母，忘恩負義，心不聖潔，

和合本修訂版

那時人會專愛自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，毀謗，違背父母，忘恩負義，心不聖潔，

提摩太後書 3:2 交叉參考

馬太福音 15:6

他就可以不孝敬父母了。這就是因着你們的傳授，廢了天主的誡命。

路加福音 12:15

遂向眾人說：「你們要小心，要避謹一切貪情，因為人的生命，不在乎多有財帛。」

路加福音 16:14

法利塞人，本是貪財的，聽見這些話，就譏笑他。

路加福音 6:35

你們，該愛你們的仇人，施恩於他們；借給人什麼，不要指望人報答。你們必有厚報，可以作至上（天主）的子民，因為他待負恩無情的人，待惡人，也是慈善的。

使徒行傳 5:36

從前代奧達斯起來矜誇自己有能，約有四百人隨從他；他既被殺，凡信服他的也都四散，歸於無有了。

羅馬書 11:18

所以你對於枝子，不可自誇。你若自誇，不是你托着根，乃是根托着你。

哥林多後書 5:15

基督為一總的人死了，是為叫活着的人，不再為自己活着，但為那位為他們死而復活的耶穌活着。

腓立比書 2:21

都是求自己的便宜，不求耶穌   基督的便宜。

歌羅西書 3:5

所以應當把你們這地下的肢體，克治死，就是姦淫，污穢，邪淫，惡慾，貪財，貪財就是敬拜邪像；

帖撒羅尼迦後書 2:4

他反對基督高舉自己在凡稱為神，或一切受人敬拜的以上，至于坐在天主堂裏，自以為天主。

提摩太前書 1:20

其中有西莫乃及亞立山大；我已經把他們交給撒殫，叫他們受懲罰，庶幾不說褻慢（天主）的話。

提摩太前書 1:9

知道法律不是為義人立的，乃是為不義不法的人，為慢神犯罪的人，為無教褻聖的人，為弒父弒母，殺人的人，

提摩太前書 3:3

沒有酒癖，不暴戾，但是溫和，不爭競，不貪財，

提摩太前書 6:10

原來貪財是萬惡之根；有人中了貪財的病，就被迷惑，遠離信德，自己被許多苦痛所纏繞。

提摩太前書 6:4

他便是一個無知的驕傲人，有好創新說，爭論名詞的癖；從此生出來的，是嫉妒，爭競，凌辱，疑忌的惡心。

提摩太後書 3:4

背信相負，任意妄為，自滿自足，愛快樂，過於愛天主；

雅各書 2:8

你們若按經上說的：「你該愛別人如同你自己」這句話，全守了這條至尊貴的法律，才算是好；

雅各書 4:16

如今你們卻驕傲自誇；凡這樣的自誇，都是惡的。

雅各書 4:6

到底天主賜給更大的聖寵；所以經上說：「天主拒絕驕傲人，而賜聖寵於謙遜人。」

彼得前書 5:5

你們少年人也要一樣服長老管。眾人彼此之間，都要心懷謙遜，因為天主是拒絕驕傲人，賜聖寵於謙遜人的。

彼得後書 2:10

到底更當受罰的，是那些隨從肉身，放縱污穢私慾而行的人。他們連那宰制之權，也敢輕慢，膽大傲亢，不怕凌辱在榮位的。

彼得後書 2:12

他們卻如同沒有明悟的牲口，生來是為供人捉拏宰殺的，他們毀謗自己所不知道的事，究竟害人歸于自害，

彼得後書 2:18

他們說驕矜虛妄的大話，用肉慾淫蕩的事，引誘那些才脫離錯謬而行的人；

彼得後書 2:3

他們因為貪財，就用巧言花語，在你們身上取利；他們的罪案早已定妥，並沒有撤銷；他們的喪亡，也不睡覺。

猶大書 1:16

他們是不知足的人，常常抱怨，隨從自己的私慾而行；他們的口，慣說大話，為佔便宜，又好奉承人。

啟示錄 13:1

隨後，我看見一個獸，從海裏上來，有七個頭，十個角。十個角上戴着十個王冠，七個頭上都有褻慢的名字。

啟示錄 16:11

因着自己的疼痛，及自己的瘡，他們就侮辱天上的天主，並不悔改他們的行為。

啟示錄 16:21

又有大雹子，從天落在人身上；那雹子彷彿銀寶一樣大。人因為受這樣重大的雹災，就侮辱天主。

啟示錄 16:9

人受大熱的薰炙，就侮辱那有權柄，掌管這災的天主的名字，他們並不悔改，歸光榮於天主。