雅各書 2:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 你們若按經上說的：「你該愛別人如同你自己」這句話，全守了這條至尊貴的法律，才算是好；

更多版本

當代譯本

⁸ 你們如果能切實行出聖經中「要愛鄰如己」這條至尊的律法，就對了。

新譯本

⁸ 你們若照著聖經所說“要愛人如己”這話，去完成這至尊的律法，你們就作對了。

中文標準譯本

⁸ 不過，你們如果照著經上那條至尊的律法「要愛鄰如己」完全實行，你們就做得很好了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 經上記着說：「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法才是好的。

新標點和合本 神版

⁸ 經上記着說：「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法才是好的。

雅各書 2:8 交叉參考

馬太福音 22:39

第二條，與第一條相似，是：你當愛人如己。

馬太福音 25:21

主人給他說：可以的，好僕啊！忠僕啊！你既在不多的事上盡忠，我要把許多的事，派你管理，你進來，享你主人的福樂罷！

馬太福音 25:23

主人給他說：可以的，好僕啊！忠僕啊！你在不多的事上盡忠，我要把許多的事，派你管理，你進來，享你主人的福樂罷！

馬太福音 7:12

所以無論何事，凡你們願意別人為你們做的，你們也該為別人做！這就是法律及先知的（總綱。）」

羅馬書 13:10

愛人就不害人，看來滿全法律，只在一個愛字。

加拉太書 5:14

因為一切法律，都包括在這一句話：「你要愛你的近人，如同愛你自己。」

加拉太書 6:2

你們要彼此擔帶你們的重任，這樣就滿了基督的法律。

腓立比書 4:14

到底你們與我患難相通，是做的一件美事。

帖撒羅尼迦前書 4:9

至論弟兄們該如何相愛，不必給你們寫信；因為你們自己有從天主受的教訓，叫你們彼此相愛。

雅各書 1:25

惟有那細看純全法律，自由法律，而又不住的看的，這人既不是聽了就忘的，乃是按着去行的，他必要在自己的行實上得着真福。

雅各書 2:12

你們既要按着自由的法律，受審判，就該按着這法律，說話行事。

雅各書 2:19

你信天主惟一，信的不錯；連魔鬼也信，且是怕的打顫。

雅各書 4:11

弟兄們，你們不要彼此指摘。誰若指摘弟兄，判斷弟兄，便是指摘法律，判斷法律。你若判斷法律，你就不是守法律的了，乃是審判者。

彼得前書 2:9

至論你們，乃是被揀選的宗族，作君王的司祭，為聖潔的邦國，屬主的子民，為使你們傳揚那叫你們出黑暗，入奇妙光明者的德能。