3 沒有酒癖,不暴戾,但是溫和,不爭競,不貪財,
3 待人溫和,不酗酒、不好鬥、不爭吵、不貪財,
3 不好酒,不打人,只要溫和,與人無爭,不貪財,
3 不酗酒、不好鬥;反要謙和,不爭吵、不貪財,
3 不因酒滋事,不打人,只要溫和,不爭競,不貪財;
給他們說:「(經上)記載說:我的房屋稱為祈禱的房屋;你們卻把他做了賊窩。」
誰的金子銀子,衣裳,我也沒有貪圖過。這是你們自己知道的。
因為這樣的人,不是奉事基督我等主,乃是奉事自己的口腹;他們用甘言好話,迷惑那些不明白的人心。
也不要嗑醉酒:醉酒生淫亂。
又求弟兄們,要勸戒那不守本分的,安慰那敗興的,幫助那軟弱的;對于眾人,總要忍耐
作副祭的也是一樣:要端方,不一口兩舌,不飲酒過度,不貪不義的錢財;
那時候的人,惟獨愛自己,貪財,自大,發驕傲,說凌辱的話,抗違父母,忘恩負義,無所為聖,
你該𡍨住他們的嘴;他們圖不義之財,教給人所不當教的,鬧的全家不和。
因為監牧(長老),既是天主的理家,必該是無瑕可指的,不驕傲,不暴烈,沒有酒癖,不打人,不貪不義之財,
勸老年婦人,也是一樣:要他們一身的舉動,顯著聖善的端正,不說人短處,不陷于酒癖,給人出好主意;
不拘對于什麼人,不要毀謗,不要爭競,但要平平和和的,對一總的人,發顯良善。
為人不可貪財;現在有什麼,便該知足;因為天主說過:「我不捨離你,我不丟下你。」
在你們當中,那些爭戰鬥毆,是從那裏來的?不是從你們的私慾來的麼?這私慾在你們的體中打仗。
(我勸)你們要牧放在你們那裏的,天主的羊群;按着天主的旨意,照看他們,不要出于無奈;當出于甘心;也不要有財利的貪圖,這是可羞恥的;但要出于情願;
他們因為貪財,就用巧言花語,在你們身上取利;他們的罪案早已定妥,並沒有撤銷;他們的喪亡,也不睡覺。
他們是有禍的,因為他們走的是加音的道,又為圖賄賂,投入彼肋罕的錯謬,又在科辣黑的叛逆上,自遭滅亡。
我若望,與你們為弟兄,又是在耶穌內,與你們同患難,同國,同忍耐的,我為天主的(聖)言,並為給耶穌作證,到了名叫巴毛斯的海島上。