弟兄們，我簡簡略略的給你們寫了這信，求你們聽我的勸言。
弟兄姊妹，我簡短地寫信給你們，希望你們聽我勸勉的話。
弟兄們，我勸你們耐心接受我這勸勉的話，因為我只是簡略地寫給你們。
弟兄們，我懇求你們容忍我這勸勉的話，因為我只是簡略地寫信給你們。
弟兄們，我略略寫信給你們，望你們聽我勸勉的話。
弟兄們，我簡略地寫信給你們，希望你們聽我勸勉的話。
念完了法律及先知書，會堂的首領，叫人過去，給他們說：「弟兄們，若有什麼勸勉眾人的話，請說！」
我保祿，就是那當面，在你們當中的時候，看似卑微的；遠離時候，卻又待你們勇敢，我如今，因基督的良善並溫和，懇求你們。
看起來，我們就是為基督作欽差的了，彷彿是天主藉着我們勸化人。我們代替基督，求你們與天主和好。
我們既是（主的）欽差，勸你們不要空受天主的恩寵。
你們看，我親手給你們寫的，是多大的字。
我是因着啟示，知道的這個奧秘，如同上邊我略略寫了幾句。
你們又忘了天主勸你們的話說：「我子，你不要輕看主的規法；被他責罰的時候，不可敗興。」這話是如同對兒子說的：
我求你們這樣作，更是為的叫我早回到你們那裏去。
所以我們更該用心謹守我們所聽見的聖道，免得我們被漂流過去。
所以諸聖弟兄們，你們既蒙天上的（聖）召，就該留心思想，我們所承認為欽差，為大司祭的耶穌。
進入安所的恩許，既然還給我們存留，我們就該害怕，怕你們當中，或有人得不着的。
所以我們務要趕緊前行，進那安所；不要有人隨那不信的表樣，至于跌倒。
我藉着西爾文，忠信的弟兄，這是我知道的，給你們簡簡略略的，寫了這信，為勸勉你們，並為證明這恩，是天主真實的恩，你們在這恩上，務要站立穩定。