希伯來書 13:22 - 和合本修訂版

²² 弟兄們，我簡略地寫信給你們，希望你們聽我勸勉的話。

更多版本

當代譯本

²² 弟兄姊妹，我簡短地寫信給你們，希望你們聽我勸勉的話。

新譯本

²² 弟兄們，我勸你們耐心接受我這勸勉的話，因為我只是簡略地寫給你們。

中文標準譯本

²² 弟兄們，我懇求你們容忍我這勸勉的話，因為我只是簡略地寫信給你們。

新標點和合本 上帝版

²² 弟兄們，我略略寫信給你們，望你們聽我勸勉的話。

新標點和合本 神版

²² 弟兄們，我略略寫信給你們，望你們聽我勸勉的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 我的弟兄姊妹們，我求你們耐心領受這勸勉的話；我並沒有把這封信寫得太長。

希伯來書 13:22 交叉參考

使徒行傳 13:15

在讀完了律法和先知的書，會堂主管們叫人過去，對他們說：「二位弟兄，你們若有甚麼勸勉眾人的話，請說。」

哥林多後書 10:1

我－保羅與你們見面的時候是溫和的，不在你們那裏的時候向你們是勇敢的，如今親自藉著基督的溫柔和慈祥勸你們。

哥林多後書 5:20

所以，我們作基督的特使，就好像上帝藉我們勸你們一般。我們替基督求你們，與上帝和好吧！

哥林多後書 6:1

我們與上帝同工的也勸你們，不可白受他的恩典；

加拉太書 6:11

你們看我親手寫給你們的字是何等的大！

以弗所書 3:3

用啟示讓我知道福音的奧祕，正如我以前略略寫過的。

希伯來書 12:5

你們又忘了上帝勸你們如同勸兒女的那些話，說： 「我兒啊，不可輕看主的管教， 被他責備的時候不可灰心；

希伯來書 13:19

我更求你們為我禱告，使我快些回到你們那裏去。

希伯來書 2:1

所以，我們必須越發注意所聽見的道，免得我們隨流失去。

希伯來書 3:1

同蒙天召的聖潔弟兄啊，要思想我們所宣認為使者、為大祭司的耶穌；

希伯來書 4:1

所以，既然進入他安息的應許依舊存在，我們就該存畏懼的心，免得我們 中間有人似乎沒有得到安息。

希伯來書 4:11

所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學了不順從而跌倒了。

彼得前書 5:12

我簡單地寫了這信，託我所看為忠心的弟兄西拉交給你們，勸勉你們，又證明這恩是上帝真實的恩典；你們務要在這恩上站立得住。