哥林多前書 15:50 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

弟兄們，我所說的是血肉之身，不能承受天主的國；有朽壞的，不能承受無朽壞的。

更多版本

當代譯本

弟兄姊妹，我告訴你們，血肉之軀不能承受上帝的國，必朽壞的身體也不能承受永不朽壞的產業。

新譯本

弟兄們，我告訴你們，血肉之體不能承受　神的國，必朽壞的也不能承受那不朽壞的。

中文標準譯本

弟兄們，我要說這一點：血肉之體不能繼承神的國，衰朽的也不能繼承不朽的。

新標點和合本 上帝版

弟兄們，我告訴你們說，血肉之體不能承受上帝的國，必朽壞的不能承受不朽壞的。

新標點和合本 神版

弟兄們，我告訴你們說，血肉之體不能承受神的國，必朽壞的不能承受不朽壞的。

和合本修訂版

弟兄們，我要告訴你們的是：血肉之軀不能承受上帝的國，必朽壞的也不能承受不朽壞的。

哥林多前書 15:50 交叉參考

馬太福音 16:17

耶穌給他說：「西滿、若納的兒子，你是有福的：因為開啟你的，不是血肉之人，乃是我在天之父。

馬太福音 25:34

那時君王要向他右邊的說：我父降福的人，你們來得天國罷！從創立世界，就給你們預備好了；

羅馬書 2:7

凡恆心行善，尋求榮耀光彩，及不可朽壞之福的，就用常生報答他們；

哥林多前書 1:12

（我）說：是你們每人說：「我是保祿的，我是亞波羅的，我是則法的，我是基督的。」

哥林多前書 15:42

死人復活也是這樣：種的是可朽壞的，復活起來，便是不可朽壞的；

哥林多前書 15:44

種的是血肉的身體，復活起來，便是神性的身體。既有血肉的身體，也必有神性的身體，同如經上記載說：

哥林多前書 6:10

是自行邪淫的，是犯男色的，是作賊的，是貪財的，是嗑醉酒的，是毀謗人的，是強取人財的，都不能承受天主國的產業。

哥林多前書 6:13

食物是為肚腹，肚腹是為食物，但天主將來把兩樣，都要毀壞了。身子卻不是為淫事，乃是為主，主也為身子。

哥林多前書 6:9

你們不知道，不公義的人，不能承受天主國的產業麼？不要欺哄自己：無論是有淫行的，是拜邪像的，是犯姦淫的，

哥林多前書 7:29

弟兄們，我給你們說這話：時候是短促的；從今以後，那有妻子的，要如同沒有的一樣；

哥林多後書 5:1

我們知道，若是所住的這地上的帳房拆毀了，在天上就有天主另造的，不是人手造的，一座永遠的房舍。

哥林多後書 9:6

我給你們說：種的少，收的也少；種的多，收的也多。

加拉太書 3:17

我說這個：天主既妥妥當當的立了約，那四百三十年以後的法律，不能把他廢了，至于叫恩許的話，成了虛的。

加拉太書 5:16

所以我說：你們當隨神魂而行，就不成全肉軀的私慾了。

以弗所書 4:17

所以我說，且因着主切實的說：你們以後行事，不要再如同那些外教人一樣。他們隨自己心思的虛妄而行。

歌羅西書 2:4

我說這話，免得有人用巧妙的言論，欺哄你們。

提摩太後書 4:18

將來主還要救我，脫免一切惡事；也要救我進他的天國。願光榮歸于主，至于世世無窮。亞孟。