哥林多前書 15:44 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴⁴ 種的是血肉的身體，復活起來，便是神性的身體。既有血肉的身體，也必有神性的身體，同如經上記載說：

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 種下去的是血肉之軀，復活的是屬靈的形體。既有血肉之軀，也必有屬靈的形體。

新譯本

⁴⁴ 所種的是屬血氣的身體，復活的是屬靈的身體。既然有屬血氣的身體，也會有屬靈的身體。

中文標準譯本

⁴⁴ 被種下的是屬血氣的身體，復活的是屬靈的身體。 既然有屬血氣的身體，也就有屬靈的身體。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 所種的是血氣的身體，復活的是靈性的身體。若有血氣的身體，也必有靈性的身體。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 所種的是血氣的身體，復活的是靈性的身體。若有血氣的身體，也必有靈性的身體。

哥林多前書 15:44 交叉參考

路加福音 24:31

他們的眼，這才開明了，認出是耶穌來；耶穌卻忽然不見了。

約翰福音 20:19

就在那一日，七日之首日，天晚的時候，門徒因為怕猶太人，在他們聚集的地方，關閉着門戶，耶穌就來了，立在他們當中，向他們說：「平安與你們。」

約翰福音 20:26

八天以後，門徒又聚在那裏，多默也同他們在一齊。門戶關閉着，耶穌就來了，立在他們當中，說：「平安與你們。」

哥林多前書 15:50

弟兄們，我所說的是血肉之身，不能承受天主的國；有朽壞的，不能承受無朽壞的。

哥林多前書 2:14

到底天主聖神的事理，屬肉軀的人，不能領受：為他，那些事是愚呆而且他也不能明白；因為那些事，惟有超性識見的，才能審斷清楚。