加拉太書 1:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

並不是另有一個（福音），只是有人攪亂你們，願意改變基督的福音，就是了。

更多版本

當代譯本

其實那並不是福音，只是某些人擾亂你們的信仰，想篡改基督的福音。

新譯本

其實那並不是另一個福音，只是有些攪擾你們的人，想把基督的福音改變。

中文標準譯本

其實那並不是另一個福音，而是有些人在攪擾你們，想要篡改基督的福音。

新標點和合本 上帝版

那並不是福音，不過有些人攪擾你們，要把基督的福音更改了。

新標點和合本 神版

那並不是福音，不過有些人攪擾你們，要把基督的福音更改了。

和合本修訂版

其實並沒有另一個福音，不過有些人騷擾你們，要把基督的福音更改了。

加拉太書 1:7 交叉參考

馬太福音 24:24

因為有假基督，假先知，將要出現；他們顯大奇跡，大異事；若是能夠，連那預簡的人也要被迷惑了。

使徒行傳 13:10

說：「你這充滿一切詭計奸謀的魔鬼之子，一切義德的仇敵，你不斷混亂主的正道。

使徒行傳 15:24

因為我們聽見有幾個人從我們這裏出去，說的話叫你們不平安，擾亂你們的心，其實他們並沒有奉我們的命去。

使徒行傳 20:30

就是你們中間，也要有人起來，說悖謬的言語，引誘門徒隨從他們。

哥林多後書 11:13

他們那樣的，是假宗徒，是欺詐的工人，假裝是基督的宗徒。

哥林多後書 2:17

因為我們不是如同那些人們，變亂天主的道理：我們說話，乃是用誠實，本于天主，在天主面前，合于基督說話。

哥林多後書 4:2

乃把那些暗藏羞恥的事除去，不在虛詐上行走，也不變亂天主的道理；但是顯明真理，在天主前託付我們於眾人的良心。

加拉太書 1:6

我怪異你們轉移的這樣快，離去召你們於基督恩寵的（天主），另隨一個福音。

加拉太書 2:4

這是因為有混進來的假弟兄，他們混入我們當中，窺伺我們在耶穌   基督所有的自由，要屈伏我們當奴才。

加拉太書 4:17

那人們，向你們有熱心，卻沒有好意：是要把你們離間開，叫你們待他們熱心。

加拉太書 5:10

我在主內，為你們有依靠心：想你們沒有別的意思；但那攪亂你們的人，莫論他是誰，將來必受應得之罰。

加拉太書 5:12

巴不得攪亂你們的人，割淨了自己。

加拉太書 6:17

從今以後，盼望沒有人再囉唆我；因為我身上帶着主耶穌的印記。

提摩太後書 2:18

他們錯離真道，說復活是已經過去的事，就敗壞了多人的信德。

約翰一書 2:26

我給你們寫的這些話，是指着引誘你們的那些人說的。

約翰一書 4:1

極愛的眾位，你們不要凡神就信；但要驗驗那神是從天主來的不是；因為有許多假先知出世。

約翰二書 1:10

若有人往你們那裏去，不傳這道理，你們就不可接他到家裏，也不要問候他。

約翰二書 1:7

因為世間出了許多迷惑人的；他們不認耶穌   基督成人而來；這等人便是迷惑人的，也是基督的對頭。

猶大書 1:4

因為有幾個偷着進來的人，他們是早已定罪，應當受罰的惡人，把我們天主的恩寵，變為淫亂的行為，而且不認惟一主宰，我等主耶穌   基督

啟示錄 12:9

這被趕下來的大龍，就是叫魔鬼，又叫撒殫的那個古蛇，原是迷惑普世界的。他被趕到地下來，他的眾天神，也和他一同被趕下來。

啟示錄 13:14

他因着在獸面前，有容許他行的那些奇跡，就把住世界的人，都迷惑了。他就告訴他們，給那受過刀傷還活着的獸立像。

啟示錄 19:20

那獸就被擒住，連在獸面前，行過奇事的，那個假先知，他曾用那奇事，迷惑了受獸印號的，及拜獸像的人，他也同獸一齊被擒住。他們兩個，就活活的被扔在火坑裏，裏頭燒的是硫磺火。

啟示錄 2:2

我知道你的行實，你的勞苦，你的忍耐；也知道你不能容忍惡人，你試探了那些不是宗徒，而自稱宗徒的，就認出來，他們是說謊的人；

啟示錄 2:20

到底我有反對你的一條，你容受那自稱女先知的婦人耶撒伯，教給我的僕人，引誘他們行姦，又吃祭偶像之物。

啟示錄 2:6

但你有這一條，你惱惡尼哥拉黨人所行的事，這也是我所惱惡的。

啟示錄 20:3

扔他在幽穴裏，關閉其中，封上印，免得他再迷惑萬國，等到滿了一千年，以後卻該暫時開放他。