啟示錄 12:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 這被趕下來的大龍，就是叫魔鬼，又叫撒殫的那個古蛇，原是迷惑普世界的。他被趕到地下來，他的眾天神，也和他一同被趕下來。

更多版本

當代譯本

⁹ 牠和牠的天使都一同從天上被摔到地上。巨龍就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，是迷惑天下人的。

新譯本

⁹ 於是那大龍被摔了下來。牠就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的人的。牠被摔在地上，牠的天使也跟牠一同被摔了下來。

中文標準譯本

⁹ 於是那巨龍被摔了下來。牠就是那古蛇，被稱為魔鬼和撒旦，那迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者們也與牠一起被摔了下來。

新標點和合本 上帝版

⁹ 大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。

新標點和合本 神版

⁹ 大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。

和合本修訂版

⁹ 大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的；牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。

啟示錄 12:9 交叉參考

馬太福音 13:39

撒莠子的仇人，就是魔鬼；麥秋，是世界窮盡；收割的人，是天神。

馬太福音 24:24

因為有假基督，假先知，將要出現；他們顯大奇跡，大異事；若是能夠，連那預簡的人也要被迷惑了。

馬太福音 25:41

那時又要給左邊的說：你們被咒恨的，離開我，往永火裏去罷！這是為魔鬼及他的惡神預備的。

馬太福音 4:1

那時耶穌被（聖）神引入曠野，為受魔鬼的試探。

馬太福音 4:10

那時耶穌給他說：「去罷，撒殫！因為（經上）記載說：你該欽崇你的主，天主，只要事奉他。」

馬太福音 4:5

魔鬼就携他進了聖城，放他在聖殿高頂上，

馬太福音 4:8

魔鬼又攜他到一座極高的山上，把普世萬國，並萬國的光榮，都指給他看，

路加福音 10:18

耶穌給他們說：「我看見撒殫從天上落下來，如同閃電一樣。

路加福音 13:16

這婦人原是亞巴郎的女兒，被撒殫束縛，已經十八年了；罷工日，就不該解開他的束縛麼？」

路加福音 22:3

其時撒殫入了猶達斯的心，他號叫依斯加略，本是十二徒中的一個。

路加福音 22:31

主又說：「西滿，西滿！你看，撒殫求得了你們，要篩你們像篩麥子一樣；

路加福音 8:12

落在道邊上的，是人聽了道理，後有魔鬼來，把那道理，從他們心裏奪去，怕他們信了得救。

約翰福音 12:31

如今是審判世界的時候，如今這世界的王，要被趕出去。

約翰福音 14:30

從今以後，我不再同你們多說話了；因為這世界的王，就要來到；他在我一身，毫無所有。

約翰福音 16:11

為審判，因為這世界的王，已經被判斷了。」

約翰福音 8:44

你們出於魔鬼，魔鬼為你們的父；你們的父所盼望的，你們就喜歡作。他從起初，就是兇手，不在真理上站着，因為真理不在他心裏；他多喒撒謊，是從他心裏所有的，說出來的，因為他本是欺詐的，為欺詐之祖。

使徒行傳 26:18

為開他們的眼，叫他們從黑暗裏，轉入光明，從撒殫轉向天主，又因着信仰我，得蒙罪赦，並同受聖的人有份子。」

使徒行傳 5:3

伯多祿說：「亞納尼亞，為什麼撒殫誘感你的心，叫你欺哄聖神，把地畝的原價扣下一份子呢？

羅馬書 16:18

因為這樣的人，不是奉事基督我等主，乃是奉事自己的口腹；他們用甘言好話，迷惑那些不明白的人心。

羅馬書 16:20

巴不得平安的天主，快把撒殫踐在你們足下。並願意我等主耶穌   基督的恩寵，常常偕同你們。

哥林多後書 11:14

這也無可怪：因為撒殫自己，常裝扮光明的天神。

哥林多後書 11:3

但我怕你們的心思變壞，失了向基督，那純一不雜的淨心，如同厄娃被蛇用詭計哄騙一樣。

哥林多後書 12:7

又怕我因着那奇大的默啟，高看自己，在我肉軀上，就加上芒刺，是撒殫的使者，為攻打我，免得我高看自己。

哥林多後書 2:11

免得我們陷于撒殫的詭計，原來他的詭計，是我們知道的。

哥林多後書 4:4

這等不信的人，被這世界的神，瞎了心，叫他們看不見照他們的福音之光，基督的光榮，他就是天主的像。

以弗所書 4:14

不再作小孩子，隨各異端的風吹，漂蕩轉移，被人欺哄，陷于引入錯謬的詭計；

帖撒羅尼迦後書 2:3

人勿論用什麼法子，你們總不要受他們的迷惑；因為那一日以前，必有反教背主的事；又有罪惡之人，喪亡之子，顯露出來；

提摩太前書 2:14

也不是亞當受了迷惑，乃是女人受了迷惑，陷于罪過。

提摩太後書 3:13

只是惡人，與哄騙人的人，常是惡上加惡；他們自己錯謬，又引人入于錯謬。

希伯來書 2:14

兒女既同有血肉之身，他自己也就照樣取了血肉之身；為的藉着自己的死，好敗壞那掌死權的魔鬼；

彼得前書 5:8

你們該淡泊有節，又要醒寤不睡，因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，各處巡遊，尋找可吞吃的人；

約翰一書 5:19

我們知道，我們是天主的人；普世界卻都在惡者權下。

猶大書 1:9

總領天神彌額爾為梅瑟的身體，同魔鬼相爭，辨論的時候，還沒有敢用凌辱的話判斷他；但說：「願主禁制你。」

啟示錄 12:12

所以諸天，及住在其中的，你們都喜樂罷！但是地與海，要有禍了！因為魔鬼知道自己有不多的時候，懷着大怒忿，向着你們下去。」

啟示錄 12:3

天上又出現了一個喻像：有一條紅色的大龍，有七個頭，十個角，七個頭上戴着七個王冠。

啟示錄 12:7

天上有一大戰：是彌額爾和他的眾天神，同龍交戰。龍和他的眾天神就反攻。

啟示錄 12:8

但他們沒有得勝，天上再找不着他們的地方了。

啟示錄 13:14

他因着在獸面前，有容許他行的那些奇跡，就把住世界的人，都迷惑了。他就告訴他們，給那受過刀傷還活着的獸立像。

啟示錄 16:14

他們本是魔鬼的神，行些奇事，他們到普天下君王那裏，聚集他們，要在全能天主的大日出戰。

啟示錄 18:2

他大聲呼號說：「倒了！倒了！那大巴比倫，成了魔鬼的住處，一總邪神的牢圈，一切污穢可惡的禽鳥的巢窟；

啟示錄 18:23

而且在你這裏，燈光再也不照耀了；在你這裏，新郎新婦的聲音，再也聽不見了；因為你的商賈，向來是世上的貴人，又因為萬國都受了你邪術的迷惑，

啟示錄 19:20

那獸就被擒住，連在獸面前，行過奇事的，那個假先知，他曾用那奇事，迷惑了受獸印號的，及拜獸像的人，他也同獸一齊被擒住。他們兩個，就活活的被扔在火坑裏，裏頭燒的是硫磺火。

啟示錄 2:13

我知道你所住的地方：那裏有撒殫的座位。你卻堅持我的名字，當着我忠信的證人安提巴，在你那裏撒殫住的地方，被殺的那些日子，你也沒有背了信德。

啟示錄 2:24

至于你們別的第亞底拉人，凡不隨那道理的，也不知道他們所說的那撒殫奧理的，我給你們說：我不把別的重載，加在你們身上；

啟示錄 2:9

我知道你的患難，你的貧窮，你卻是富足的，我也知道你被那些自稱是猶太人的毀謗，他們並不是猶太人，乃是撒殫的黨派。

啟示錄 20:10

及假先知所在之處。他們日夜受酷刑，至于萬世無窮。

啟示錄 20:8

他們上來，布滿世界，圍住聖徒的營盤，及那愛城。

啟示錄 3:9

你看，我要從撒殫那一黨裏給你人，他們自稱是猶太人，並不是猶太人，乃是撒謊。你看，我要叫他們來你跟前，敬拜（天主），也要叫他們知道，你是我所愛的。

啟示錄 9:1

第五位天神一吹號，我就看見一個星，從天落地，有給他的幽穴的鑰匙。

啟示錄 9:20

其餘沒有被這災難殺死的人，還是不悔改：仍舊敬拜魔鬼，敬拜他們手所製造的，那些不能見，不能聽，不能行走，金銀銅木石的態像。