啟示錄 12:9 - 當代譯本

⁹ 牠和牠的天使都一同從天上被摔到地上。巨龍就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，是迷惑天下人的。

更多版本

新譯本

⁹ 於是那大龍被摔了下來。牠就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的人的。牠被摔在地上，牠的天使也跟牠一同被摔了下來。

中文標準譯本

⁹ 於是那巨龍被摔了下來。牠就是那古蛇，被稱為魔鬼和撒旦，那迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者們也與牠一起被摔了下來。

新標點和合本 上帝版

⁹ 大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。

新標點和合本 神版

⁹ 大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。

和合本修訂版

⁹ 大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的；牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 於是，那條大戾龍被摔下來；牠就是那條古蛇，名叫魔鬼或撒但，是迷惑全人類的。牠被摔在地上；牠的使者也都跟著被摔下來。

啟示錄 12:9 交叉參考

創世記 3:1

在耶和華上帝所造的田野的各種動物中，蛇最狡猾。蛇對女人說：「上帝真的說過『你們不可吃園中任何樹上的果子』嗎？」

創世記 3:13

耶和華上帝對女人說：「你這是做的什麼事？」女人說：「是蛇誘騙我，我才吃的。」

歷代志上 21:1

撒旦起來攻擊以色列，挑動大衛統計以色列人的數目。

歷代志下 18:21

他說，『我要去做謊言之靈，進入他眾先知的口中。』耶和華說，『你必成功誘騙他，就這樣做吧。』

詩篇 109:6

求你差惡人攻擊我的仇敵， 派對頭站在他右邊控告他。

以賽亞書 14:12

「明亮的晨星，黎明之子啊， 你怎麼從天上墜落下來？ 你這打敗列國的怎麼被砍倒在地上？

以賽亞書 27:1

到那日，耶和華必用祂無堅不摧的利劍懲罰海怪，那蜿蜒、快速爬行的蛇。祂必殺死那海中的怪物。

以賽亞書 65:25

豺狼和綿羊必一起吃草， 獅子必像牛一樣吃草， 蛇必以塵土為食。 在我的整個聖山上， 牠們都不傷人，不害物。 這是耶和華說的。」

以西結書 28:16

因為貿易發達， 你便充滿暴力，犯罪作惡。 因此，看守約櫃的基路伯天使啊， 我把你當作污穢之物逐出上帝的山， 從閃閃發光的寶石中除掉你。

馬太福音 13:39

撒毒麥的仇敵就是魔鬼。收割的日子便是世界的末日，收割的工人就是天使。

馬太福音 24:24

因為假基督和假先知將出現，行很大的神蹟奇事來迷惑人，如果可能，甚至要迷惑上帝的選民。

馬太福音 25:41

「王又對左邊的人說，『你們這些被咒詛的人，走開！到專為魔鬼及其使者預備的永遠不滅的火裡去吧！

馬太福音 4:1

後來，耶穌隨聖靈的引導來到曠野，受魔鬼的試探。

馬太福音 4:10

耶穌說：「撒旦，走開！聖經上說，『要敬拜主你的上帝，單單事奉祂。』」

馬太福音 4:5

魔鬼又帶祂進聖城，讓祂站在聖殿的最高處，

馬太福音 4:8

魔鬼再帶耶穌到一座極高的山上，把世上萬國及其榮華展示給祂看，

路加福音 10:18

耶穌回答說：「我看見撒旦像閃電一樣從天上墜下。

路加福音 13:16

這婦人身為亞伯拉罕的女兒，受撒旦的捆綁十八年，難道不該在安息日為她解開捆索嗎？」

路加福音 22:3

這時，撒旦進入加略人猶大的心，這人原是十二使徒之一。

路加福音 22:31

耶穌說：「西門！西門！撒旦已經要求像篩麥子一樣篩你們，

路加福音 8:12

種子落在路旁是指人聽了道，隨後魔鬼來把道從他們心裡奪走了，不讓他們相信並得救。

約翰福音 12:31

現在是這世界受審判的時候，這世界的王要被趕出去了。

約翰福音 14:30

我不再跟你們多談，因為世界的王快要來了。他根本沒有力量勝過我，

約翰福音 16:11

關於審判，是因為這世界的王受了審判。

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們樂意順著牠的私慾行。魔鬼從起初就是個殺人兇手，從不站在真理一邊，因為牠心裡根本沒有真理。說謊是牠的本性，因為牠是說謊者，又是謊言之父。

使徒行傳 26:18

去開啟他們的眼睛，使他們棄暗投明，脫離魔鬼的權勢，歸向上帝，好叫他們的罪得到赦免，與所有因信我而聖潔的人同得基業。』

使徒行傳 5:3

彼得說：「亞拿尼亞，為什麼撒旦充滿了你的心，以致你欺騙聖靈，私自留下一些賣地的錢呢？

羅馬書 16:18

他們並不是在事奉我們的主基督，只是為了滿足自己的慾望，用花言巧語欺騙單純幼稚的人。

羅馬書 16:20

賜平安的上帝快要把撒旦踐踏在你們腳下了。願我們主耶穌的恩典與你們同在！

哥林多後書 11:14

這不足為奇，因為連撒旦都裝成光明的天使，

哥林多後書 11:3

但我真怕你們會像被狡猾的蛇欺騙的夏娃一樣，思想受迷惑，失去了對基督純真專一的心。

哥林多後書 12:7

為了使我不至於因所受的啟示太大而自高，有一根刺在我身上，就是有撒旦的爪牙攻擊我，免得我驕傲自大。

哥林多後書 2:11

免得撒旦乘虛而入，因為我們並非不知道牠的詭計。

哥林多後書 4:4

那些不信的人是被這世界的神弄瞎了心眼，以致看不見基督榮耀的福音之光。基督是上帝的真像。

以弗所書 4:14

這樣，我們就不再像小孩子，被各種異端邪說之風吹得飄來飄去，被人的陰謀詭計欺騙。

帖撒羅尼迦後書 2:3

不管別人用什麼詭計，你們都不要上當。因為那日子來臨之前，必有離經叛道的事發生，而那不法之徒，就是那註定滅亡的人也要出現。

提摩太前書 2:14

並非亞當受騙，而是夏娃受騙陷入罪中。

提摩太後書 3:13

而惡人和騙子會變本加厲地作惡，迷惑人，也被人迷惑。

希伯來書 2:14

因為眾兒女都是血肉之軀，所以祂也同樣成為血肉之軀，以便親身經歷死亡，藉此摧毀掌握死亡權勢的魔鬼，

彼得前書 5:8

你們務要謹慎、警醒，因為你們的仇敵魔鬼好像咆哮的獅子四處遊走，尋找可以吞吃的人。

約翰一書 5:19

我們知道自己屬於上帝，全世界都在那惡者手中。

猶大書 1:9

當天使長米迦勒為摩西的屍體跟魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話譴責牠，只說：「願主責罰你！」

啟示錄 12:12

因此，諸天和其中的居民都要歡欣雀躍！但大地和海洋有禍了，因為魔鬼知道牠的時日不多了，就怒氣沖沖地下到你們那裡。」

啟示錄 12:3

這時天上出現了另一個奇異的景象：有一條紅色巨龍出現，牠有七頭十角，每個頭上都戴著冠冕。

啟示錄 12:7

天上起了戰爭，米迦勒和他的天使出戰巨龍，巨龍和牠的天使抵抗。

啟示錄 12:8

巨龍落敗，天上再沒有牠們的立足之地，

啟示錄 13:14

牠獲准在頭一隻怪獸面前行奇蹟，藉此迷惑普世的人，並吩咐他們為受了刀傷卻仍然活著的頭一隻怪獸塑像。

啟示錄 16:14

牠們都是鬼魔的靈，能行奇蹟。牠們到普天下召集各王，預備在全能上帝的大日子爭戰。

啟示錄 18:2

他用強有力的聲音喊道： 「巴比倫大城倒塌了！倒塌了！ 她成了鬼魔的住處， 各樣污穢之靈的巢穴， 各樣污穢之鳥的老巢， 各樣污穢可憎之獸的老窩。

啟示錄 18:23

再也看不到閃耀的燈光了， 再也聽不見新郎新娘的聲音了。 因為你的商人在世上顯赫一時， 萬國都被你的邪術迷惑，

啟示錄 19:20

怪獸被俘虜了，在怪獸面前行奇蹟的假先知也一同被擒了。這假先知曾用奇蹟迷惑那些蓋了獸印、敬拜獸像的人。他和怪獸一同被活活地扔進硫磺火湖裡。

啟示錄 2:13

『我知道你住在撒旦稱王的地方。但你仍然堅守我的名，即使我忠心的見證人安提帕在你們這撒旦盤踞之處殉道的時候，你也沒有否認對我的信仰。

啟示錄 2:24

「『至於你們其餘在推雅推喇的人，就是不聽那邪說，沒有學習所謂的撒旦玄學的人，我告訴你們，我不會將別的重擔放在你們身上。

啟示錄 2:9

『我知道你遭受的苦難和貧窮，其實你是富足的。我也知道那些人對你的毀謗，他們自稱是猶太人，其實他們不是，而是撒旦的會眾。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼被扔進了怪獸和假先知所待的硫磺火湖中，在那裡晝夜受苦，直到永永遠遠！

啟示錄 20:8

牠會再度迷惑天下萬國，就是歌革和瑪各，召集他們打仗，軍隊的數目多如海沙。

啟示錄 3:9

看啊！那些撒旦的會眾自稱是猶太人，其實他們不是，而是說謊的，我要使他們在你面前俯伏下拜，並知道你是我所愛的。

啟示錄 9:1

第五位天使吹號的時候，我見有一顆星從天上墜落到地上，有無底坑的鑰匙賜給它。

啟示錄 9:20

其餘沒有被這些災害所殺的人仍怙惡不悛，繼續拜鬼魔和那些用金、銀、銅、石、木所造，不能看、不能聽、不能行走的偶像。